2 Tawarikh 33:25 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Taw 33:25 |
Tetapi rakyat n negeri itu membunuh semua orang yang mengadakan persepakatan melawan raja Amon; dan rakyat negeri itu mengangkat Yosia, anaknya, menjadi raja menggantikan dia. |
AYT (2018) | Dan, rakyat negeri itu membunuh semua orang yang bersekongkol melawan Raja Amon. Lalu, rakyat negeri itu mengangkat Yosia, anaknya, menjadi raja sebagai penggantinya. |
TL (1954) © SABDAweb 2Taw 33:25 |
Tetapi oleh segala anak bumi itu lalu dibunuh akan mereka itu sekalian, yang sefakat mendurhaka kepada baginda raja Amon, dan oleh segala anak bumipun dirajakanlah Yosia, putera baginda, akan gantinya. |
BIS (1985) © SABDAweb 2Taw 33:25 |
Tetapi rakyat Yehuda membunuh para pembunuh Raja Amon itu, lalu mengangkat Yosia anaknya menjadi raja. |
MILT (2008) | dan rakyat negeri itu membunuh semua orang yang bersekongkol melawan raja Amon; dan rakyat negeri itu menjadikan Yosia, anaknya, memerintah menggantikan dia. |
Shellabear 2011 (2011) | Akan tetapi, rakyat negeri itu membunuh semua orang yang bersekongkol melawan Raja Amon. Lalu rakyat negeri itu menobatkan Yosia, anaknya, menjadi raja menggantikan dia. |
AVB (2015) | Akan tetapi, rakyat negeri itu membunuh semua orang yang bersekongkol melawan Raja Amon. Lalu rakyat negeri itu menobatkan Yosia, anaknya, menjadi raja menggantikannya. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Taw 33:25 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Taw 33:25 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Taw 33:25 |
Tetapi rakyat 2 negeri itu membunuh 1 semua orang yang mengadakan persepakatan melawan raja Amon; dan rakyat 2 negeri itu mengangkat Yosia 3 , anaknya, menjadi raja menggantikan dia. |
![]() [+] Bhs. Inggris |