2 Tawarikh 36:8 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Taw 36:8 |
Selebihnya dari riwayat Yoyakim, segala kekejian yang dilakukannya dan kesalahan yang ada padanya, sesungguhnya semuanya itu tertulis dalam kitab raja-raja Israel dan Yehuda. Maka Yoyakhin, anaknya, menjadi raja menggantikan dia. |
| AYT (2018) | Riwayat Yoyakim selebihnya, kekejian yang dia lakukan, dan kesalahan yang ada padanya, sesungguhnya semua itu tertulis dalam kitab raja-raja Israel dan Yehuda. Yoyakhin, anaknya, menjadi raja menggantikan dia. |
| TL (1954) © SABDAweb 2Taw 36:8 |
Adapun barang yang lagi tinggal dari pada segala kisah Yehoyakim dan segala perkara kebencian yang telah diperbuatnya, dan barang yang didapati padanya, bahwasanya tersuratlah ia itu di dalam kitab raja-raja Israel dan Yehuda; maka Yehoyakhin putera baginda, lalu naik raja akan gantinya. |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Taw 36:8 |
Kisah lain mengenai Yoyakim, termasuk perbuatan-perbuatannya yang keji dan kejahatan-kejahatannya, sudah dicatat dalam buku Sejarah Raja-raja Israel dan Yehuda. Yoyakhin putranya menjadi raja menggantikan dia. |
| MILT (2008) | Dan selebihnya dari perbuatan Yoyakim, dan kekejian yang ia lakukan, serta apa yang ditemukan padanya, sesungguhnya semuanya itu tertulis dalam kitab raja-raja Israel dan Yehuda. Maka Yoyakhin, anaknya, memerintah untuk menggantikan dia. |
| Shellabear 2011 (2011) | Riwayat Yoyakim selebihnya, kekejian-kekejian yang dilakukannya dan kesalahan yang terdapat padanya, sesungguhnya semua itu tertulis dalam kitab raja-raja Israil dan Yuda. Maka Yoyakhin, anaknya, naik takhta menggantikan dia. |
| AVB (2015) | Riwayat Yoyakim yang selebihnya, segala kekejian yang dilakukannya dan kesalahan yang terdapat padanya, sesungguhnya semua itu tertulis dalam kitab raja-raja Israel dan Yehuda. Maka Yoyakhin, anaknya, menaiki takhta menggantikannya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Taw 36:8 |
Selebihnya <03499> dari riwayat <01697> Yoyakim <03079> , segala kekejian <08441> yang <0834> dilakukannya <06213> dan kesalahan yang ada <04672> padanya <05921> , sesungguhnya <02005> semuanya itu tertulis <03789> dalam <05921> kitab <05612> raja-raja <04428> Israel <03478> dan Yehuda <03063> . Maka Yoyakhin <03078> , anaknya <01121> , menjadi raja <04427> menggantikan <08478> dia. |
| TL ITL © SABDAweb 2Taw 36:8 |
Adapun barang yang lagi tinggal <03499> dari pada segala kisah <01697> Yehoyakim <03079> dan segala perkara kebencian <08441> yang telah <0834> diperbuatnya <06213> , dan barang yang didapati <04672> padanya <05921> , bahwasanya <02005> tersuratlah <03789> ia itu di dalam <05921> kitab <05612> raja-raja <04428> Israel <03478> dan Yehuda <03063> ; maka Yehoyakhin <03078> putera <01121> baginda, lalu naik raja <04427> akan gantinya <08478> . |
| AYT ITL | Riwayat <01697> Yoyakim <03079> selebihnya <03499> , kekejian <08441> yang <0834> dia lakukan <06213> , dan kesalahan yang ada <04672> padanya <05921> , sesungguhnya <02005> semua itu tertulis <03789> dalam <05921> kitab <05612> raja-raja <04428> Israel <03478> dan Yehuda <03063> . Yoyakhin <03078> , anaknya <01121> , menjadi raja <04427> menggantikan <08478> dia. [<00>] |
| AVB ITL | Riwayat <01697> Yoyakim <03079> yang selebihnya <03499> , segala kekejian <08441> yang <0834> dilakukannya <06213> dan kesalahan yang terdapat <04672> padanya <05921> , sesungguhnya <02005> semua itu tertulis <03789> dalam <05921> kitab <05612> raja-raja <04428> Israel <03478> dan Yehuda <03063> . Maka Yoyakhin <03078> , anaknya <01121> , menaiki takhta <04427> menggantikannya <08478> . [<00>] |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Taw 36:8 |
3 4 Selebihnya dari riwayat Yoyakim, segala kekejian yang dilakukannya dan kesalahan yang ada padanya, sesungguhnya semuanya itu tertulis 1 dalam kitab raja-raja Israel dan Yehuda. Maka Yoyakhin 2 , anaknya, menjadi raja 5 menggantikan dia. |
[+] Bhs. Inggris | |
