TB © |
Atau apabila daging liar itu susut dan berubah menjadi putih, haruslah orang itu datang kepada imam. |
AYT | Jika daging tumbuh itu hilang dan berubah menjadi putih, orang itu harus menemui imam, |
TL © |
Tetapi jikalau daging jahat itu hilang serta berubah pula menjadi putih, dan orang itu datang menghadap imam, |
BIS © |
Tetapi kalau borok itu sembuh dan menjadi putih lagi, orang itu harus menghadap imam |
TSI | Tetapi jika luka yang terbuka itu sembuh dan memutih seperti warna kulit lainnya, dia harus kembali melapor kepada imam. |
MILT | Atau ketika daging tumbuh itu hilang kembali, dan berubah menjadi putih, maka dia harus datang kepada imam, |
Shellabear 2011 | Jika daging jadi itu berubah kembali menjadi putih, maka orang itu harus datang kepada imam. |
AVB | Walau bagaimanapun, jika radang daging itu berubah menjadi putih semula, maka hendaklah orang itu datang kepada imam. |
TB ITL © |
Atau <0176> apabila <03588> daging <01320> liar <02416> itu susut <07725> dan berubah <02015> menjadi putih <03836> , haruslah orang itu datang <0935> kepada <0413> imam .<03548> |
TL ITL © |
Tetapi jikalau <0176> daging <01320> jahat <07725> itu hilang <02416> serta berubah <02015> pula menjadi putih <03836> , dan orang itu datang <0935> menghadap <0413> imam ,<03548> |
AYT ITL | Jika <03588> daging <01320> tumbuh <02416> itu hilang <07725> dan berubah menjadi <02015> putih <03836> , orang itu harus menemui <0935> <0413> imam <03548> , [ ]<0176> |
AVB ITL | Walau <03588> bagaimanapun, jika <0176> radang <02416> daging <01320> itu berubah <02015> menjadi putih <03836> semula, maka hendaklah orang itu datang <0935> kepada <0413> imam <03548> . [ ]<07725> |
TB+TSK (1974) © |
1 Atau apabila daging liar itu susut dan berubah menjadi putih, haruslah orang itu datang kepada imam. |