TB © |
Kalau tanda itu |
AYT | Imam harus memeriksa tanda penyakit itu dan mengasingkan benda yang memiliki tanda penyakit itu selama tujuh hari. |
TL © |
Setelah dilihat imam tempat yang kena itu, maka hendaklah disuruhnya simpan barang yang kena itu tujuh hari lamanya. |
BIS © |
Imam harus memeriksa benda itu, lalu mengasingkannya selama tujuh hari. |
TSI | Imam akan memeriksanya, lalu menyuruh supaya pakaian itu ditaruh di tempat terpisah selama tujuh hari. |
MILT | Dan imam harus memeriksa tanda penyakit itu dan menutup tanda penyakit itu tujuh hari lamanya. |
Shellabear 2011 | Imam harus memeriksa tanda itu dan mengasingkan barang yang memiliki tanda itu tujuh hari lamanya. |
AVB | Hendaklah imam memeriksa tanda itu dan mengasingkan barang yang memiliki kesan kotor itu selama tujuh hari. |
TB ITL © |
Kalau tanda <05061> itu telah diperiksa <07200> oleh imam <03548> , ia harus mengasingkan <05462> yang mempunyai tanda <05061> itu tujuh <07651> hari lamanya.<03117> |
TL ITL © |
Setelah dilihat <07200> imam <03548> tempat yang kena <05061> itu, maka hendaklah disuruhnya simpan <05462> barang yang kena <05061> itu tujuh <07651> hari lamanya.<03117> |
AYT ITL | Imam <03548> harus memeriksa <07200> tanda penyakit <05061> itu dan mengasingkan <05462> benda yang memiliki tanda penyakit <05061> itu selama tujuh <07651> hari <03117> . [ <0853> <0853> |
AVB ITL | Hendaklah imam <03548> memeriksa <07200> tanda <05061> itu dan mengasingkan <05462> barang yang memiliki kesan kotor <05061> itu selama tujuh <07651> hari <03117> . [ <0853> <0853> |
TB+TSK (1974) © |
Kalau tanda itu telah diperiksa oleh imam, ia harus mengasingkan yang mempunyai tanda itu tujuh hari lamanya. |