| TB © |
Tetapi apabila pada kepala yang botak itu, sebelah atas atau sebelah depan, ada penyakit yang putih kemerah-merahan, maka penyakit kustalah yang timbul pada bagian kepala yang botak itu. |
| AYT | Namun, jika pada bagian kepala yang botak atau pada dahi yang botak itu terdapat bercak putih yang kemerah-merahan, itu adalah penyakit kusta, yang muncul pada bagian kepala yang botak atau pada dahi yang botak itu. |
| TL © |
Tetapi jikalau pada kepala botak atau sulah itu adalah penyakit putih merah, ia itulah kusta, yang bertumbuh pada kepala sulah atau botak itu. |
| BIS © |
Tetapi kalau timbul bengkak putih kemerah-merahan di tempat yang botak, ia menderita penyakit kulit yang berbahaya. |
| MILT | Namun, apabila pada kepala yang botak itu atau pada kening yang botak terdapat tanda penyakit putih kemerahan, itulah kusta yang timbul pada kepalanya yang botak atau pada kening yang botak itu. |
| Shellabear 2011 | Tetapi apabila pada kepala botak atau dahi gundul itu timbul bengkak berwarna putih kemerah-merahan, maka kepala botak atau dahi gundul itu terkena kusta. |
| AVB | Tetapi apabila pada kepala botak atau dahi gondol itu timbul bengkak berwarna putih kemerah-merahan, maka ada kemunculan penyakit pada kepala botak atau dahinya yang gondol itu. |
| TB ITL © |
Tetapi apabila <03588> pada kepala yang botak <07146> itu, sebelah atas <01372> atau sebelah depan, ada penyakit <05061> yang putih <03836> kemerah-merahan <0125> , maka penyakit kustalah <06883> yang timbul <06524> pada bagian kepala yang botak <01372> itu. [ <01961> <0176> <01931> <07146> <0176> |
| TL ITL © |
Tetapi jikalau <03588> pada kepala botak <01372> atau <0176> sulah <07146> itu adalah penyakit <05061> putih <03836> merah <0125> , ia itulah kusta <06883> , yang bertumbuh <06524> pada kepala sulah <07146> atau <0176> botak itu.<01372> |
| AYT ITL | Namun, jika <03588> pada bagian kepala yang botak <07146> atau <0176> pada dahi yang botak <01372> itu terdapat bercak <05061> putih <03836> yang kemerah-merahan <0125> , itu adalah penyakit kusta <06883> , yang muncul <06524> pada bagian kepala yang botak <07146> atau <0176> pada dahi yang botak <01372> itu. [ <01961> <01931> |
| AVB ITL | Tetapi apabila <03588> pada kepala botak <07146> atau <0176> dahi gondol <01372> itu timbul bengkak <05061> berwarna putih <03836> kemerah-merahan <0125> , maka ada kemunculan <06524> penyakit <06883> pada kepala botak <07146> atau <0176> dahinya yang gondol <01372> itu. [ <01961> <01931> |
| HEBREW | wtxbgb <01372> wa <0176> wtxrqb <07146> awh <01931> txrp <06524> teru <06883> Mdmda <0125> Nbl <03836> egn <05061> txbgb <01372> wa <0176> txrqb <07146> hyhy <01961> ykw (13:42) <03588> |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi apabila pada kepala yang botak itu, sebelah atas atau sebelah depan, ada penyakit yang putih kemerah-merahan, maka penyakit kustalah yang timbul pada bagian kepala yang botak itu. |