TB © |
Dan lagi dua ekor burung tekukur atau dua ekor burung merpati |
AYT | dan dua ekor burung tekukur atau dua ekor burung merpati muda sesuai kemampuannya. Yang seekor untuk kurban penghapus dosa dan yang seekor untuk kurban bakaran. |
TL © |
dan lagi dua ekor burung tekukur atau dua ekor anak merpati, sekadar kuatnya, maka dari pada itu seekor akan korban karena dosa dan seekor akan korban bakaran. |
BIS © |
Ia harus juga membawa dua ekor burung merpati muda atau tekukur muda: seekor untuk kurban pengampunan dosa dan seekor lagi untuk kurban bakaran. |
MILT | juga dua ekor burung tekukur atau dua ekor anak burung merpati, bagi mereka yang mampu; dan seekor menjadi persembahan penghapus dosa, dan seekor lainnya persembahan bakaran. |
Shellabear 2011 | serta dua ekor burung tekukur atau dua ekor anak burung merpati sekadar kemampuannya. Seekor untuk menjadi kurban penghapus dosa dan seekor untuk menjadi kurban bakaran. |
AVB | serta dua ekor burung tekukur atau dua ekor anak burung merpati mengikut kemampuannya. Seekor adalah untuk dijadikan korban penghapus dosa dan seekor untuk menjadi korban bakaran. |
TB ITL © |
Dan lagi dua <08147> ekor burung tekukur <08449> atau <0176> dua <08147> ekor <01121> burung merpati <03123> sekadar kemampuannya <03027> <05381> , yang <0834> seekor <0259> harus menjadi <01961> korban penghapus dosa <02403> dan yang seekor <0259> lagi menjadi korban bakaran .<05930> |
TL ITL © |
dan lagi dua <08147> ekor burung tekukur <08449> atau <0176> dua <08147> ekor anak <01121> merpati <03123> , sekadar <05381> kuatnya <03027> , maka <01961> dari pada itu seekor <0259> akan korban karena dosa <02403> dan seekor <0259> akan korban bakaran .<05930> |
AYT ITL | dan dua <08147> ekor burung tekukur <08449> atau <0176> dua <08147> ekor burung merpati <03123> muda <01121> sesuai <0834> kemampuannya <05381> <03027> . Yang seekor <0259> untuk kurban penghapus dosa <02403> dan yang seekor <0259> untuk kurban bakaran <05930> . [ ]<01961> |
AVB ITL | serta dua <08147> ekor burung tekukur <08449> atau <0176> dua <08147> ekor anak <01121> burung merpati <03123> mengikut <05381> kemampuannya <03027> . Seekor <0259> adalah untuk dijadikan <01961> korban penghapus dosa <02403> dan seekor <0259> untuk menjadi korban bakaran <05930> . [ ]<0834> |
HEBREW | hle <05930> dxahw <0259> tajx <02403> dxa <0259> hyhw <01961> wdy <03027> gyvt <05381> rsa <0834> hnwy <03123> ynb <01121> yns <08147> wa <0176> Myrt <08449> ytsw (14:22) <08147> |
TB+TSK (1974) © |
Dan lagi dua 1 ekor burung tekukur atau dua 1 ekor burung merpati sekadar kemampuannya, yang seekor harus menjadi korban penghapus dosa dan yang seekor lagi menjadi korban bakaran. |