| TB © |
Ia harus menyembelih domba tebusan salah dan imam harus mengambil sedikit dari darah tebusan salah itu dan membubuhnya pada cuping telinga kanan orang itu dan pada ibu jari tangan kanan dan ibu jari kaki kanannya. |
| AYT | Berikutnya, imam harus menyembelih domba kurban penghapus salah dan mengambil sebagian darahnya. Dia harus mengoleskannya pada cuping telinga kanan dan jempol tangan kanan dan jempol kaki kanan orang yang akan ditahirkan. |
| TL © |
Setelah itu maka hendaklah disembelihkannya anak domba korban karena salah itu, lalu diambil imam dari pada darah korban karena salah itu, dibubuhnya pada cuping telinga kanan orang yang hendak disucikan, dan pada ibu tangannya kanan, dan pada ibu kakinya kanan, |
| BIS © |
Lalu imam harus menyembelih anak domba itu dan mengoleskan sedikit darahnya pada cuping telinga kanan, ibu jari tangan kanan dan ibu jari kaki kanan orang yang akan dinyatakan bersih. |
| TSI | (14:24) |
| MILT | Dan dia harus menyembelih seekor domba persembahan penghapus salah. Dan dari darah persembahan penghapus salah itu, imam harus mengambil dan mengoleskannya pada cuping telinga kanan, pada ibu jari tangan kanan, dan pada ibu jari kaki kanan orang yang menahirkan dirinya itu. |
| Shellabear 2011 | Imam pun harus menyembelih domba kurban penebus kesalahan, lalu mengambil sebagian dari darah kurban penebus kesalahan itu dan membubuhkannya pada cuping telinga kanan orang yang hendak disucikan, pada ibu jari tangan kanannya serta ibu jari kaki kanannya. |
| AVB | Hendaklah imam juga menyembelih domba korban penebus kesalahan, lalu mengambil sebahagian daripada darah korban penebus kesalahan itu dan membubuhnya pada cuping telinga kanan orang yang hendak disucikan, pada ibu jari tangan kanannya serta ibu jari kaki kanannya. |
| TB ITL © |
Ia harus menyembelih <07819> domba <03532> tebusan salah <0817> dan imam <03548> harus mengambil <03947> sedikit dari darah <01818> tebusan salah <0817> itu dan membubuhnya <05414> pada <05921> cuping <08571> telinga <0241> kanan <03233> orang itu dan pada <05921> ibu jari <0931> tangan <03027> kanan <03233> dan ibu jari <0931> kaki <07272> kanannya <03233> . [ <02891> <05921> |
| TL ITL © |
Setelah itu maka hendaklah disembelihkannya <07819> anak domba <03532> korban karena salah <0817> itu, lalu diambil <03947> imam <03548> dari pada darah <01818> korban karena salah <0817> itu, dibubuhnya <05414> pada cuping <08571> telinga <0241> kanan <03233> orang yang hendak disucikan <02891> , dan pada ibu <0931> tangannya <03027> kanan <03233> , dan pada ibu <0931> kakinya <07272> kanan ,<03233> |
| AYT ITL | Berikutnya, imam <03548> harus menyembelih <07819> domba <03532> kurban penghapus salah <0817> dan mengambil <03947> sebagian darahnya <01818> . Dia harus mengoleskannya <05414> pada <05921> cuping <08571> telinga <0241> kanan <03233> dan jempol <0931> tangan <03027> kanan <03233> dan jempol <0931> kaki <07272> kanan <03233> orang yang akan ditahirkan <02891> . [ <0853> <0817> <05921> <05921> |
| AVB ITL | Hendaklah imam <03548> juga menyembelih <07819> domba <03532> korban penebus kesalahan <0817> , lalu mengambil <03947> sebahagian daripada darah <01818> korban penebus kesalahan <0817> itu dan membubuhnya <05414> pada <05921> cuping <08571> telinga <0241> kanan <03233> orang yang hendak disucikan <02891> , pada <05921> ibu jari <0931> tangan <03027> kanannya <03233> serta <05921> ibu jari <0931> kaki <07272> kanannya <03233> . [ ]<0853> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Ia harus menyembelih domba tebusan salah dan imam harus mengambil sedikit dari darah tebusan salah itu dan membubuhnya pada cuping telinga kanan orang itu dan pada ibu jari tangan kanan dan ibu jari kaki kanannya. |