Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Imamat 14:11

TB ©

Imam yang melakukan pentahiran itu harus menempatkan orang yang akan ditahirkan bersama-sama dengan persembahannya di hadapan TUHAN di depan pintu Kemah Pertemuan.

AYT

Imam yang menyatakan orang itu tahir, harus membawa orang itu dan persembahannya ke hadapan TUHAN di pintu masuk tenda pertemuan.

TL ©

Maka imam yang menyucikan itu akan menaruh orang yang hendak disucikan dan segala persembahan itu di hadapan hadirat Tuhan di hadapan pintu kemah perhimpunan.

BIS ©

Lalu imam harus membawa dia beserta persembahannya itu ke depan pintu Kemah TUHAN.

MILT

Dan imam yang menahirkan itu bersama-sama dengan orang yang akan menahirkan dirinya harus menempatkan diri di hadapan TUHAN YAHWEH 03069 di pintu kemah pertemuan.

Shellabear 2011

Kemudian imam yang melakukan penyucian harus menghadapkan orang itu dan persembahannya ke hadirat ALLAH, di depan pintu Kemah Hadirat Allah.

AVB

Hendaklah imam yang menjalankan penyucian itu menghadapkan orang itu dan persembahannya ke hadirat TUHAN, di depan pintu Khemah Pertemuan.


TB ITL ©

Imam
<03548>
yang melakukan pentahiran
<02891>
itu harus menempatkan
<05975>
orang
<0376>
yang akan ditahirkan
<02891>
bersama-sama dengan
<0854>
persembahannya di hadapan
<06440>
TUHAN
<03069>
di depan pintu
<06607>
Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
.
TL ITL ©

Maka
<05975>
imam
<03548>
yang menyucikan
<02891>
itu akan menaruh orang
<0376>
yang hendak disucikan
<02891>
dan segala persembahan itu di hadapan
<06440>
hadirat Tuhan
<03069>
di hadapan pintu
<06607>
kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
.
AYT ITL
Imam
<03548>
yang menyatakan
<02891>

<0>
orang itu tahir
<0>

<02891>
, harus membawa
<05975>
orang
<0376>
itu dan persembahannya
<02891>
ke hadapan
<06440>
TUHAN
<03069>
di pintu masuk
<06607>
tenda
<0168>
pertemuan
<04150>
. [
<0853>

<0854>
]
AVB ITL
Hendaklah imam
<03548>
yang menjalankan penyucian
<02891>
itu menghadapkan
<05975>
orang
<0376>
itu dan persembahannya
<02891>
ke hadirat
<06440>
TUHAN
<03069>
, di depan pintu
<06607>
Khemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
. [
<0853>

<0854>
]
HEBREW
dewm
<04150>
lha
<0168>
xtp
<06607>
hwhy
<03069>
ynpl
<06440>
Mtaw
<0854>
rhjmh
<02891>
syah
<0376>
ta
<0853>
rhjmh
<02891>
Nhkh
<03548>
dymehw (14:11)
<05975>

TB+TSK (1974) ©

Imam yang melakukan pentahiran itu harus menempatkan orang yang akan ditahirkan bersama-sama dengan persembahannya di hadapan TUHAN di depan pintu Kemah Pertemuan.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=3&chapter=14&verse=11
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)