TB © |
Dan ia harus mengambil domba jantan yang seekor dan mempersembahkannya sebagai tebusan salah |
AYT | Imam harus mengambil salah satu domba jantan itu beserta satu log minyak tadi dan mempersembahkannya sebagai kurban penghapus salah, serta mempersembahkannya sebagai persembahan unjukan di hadapan TUHAN. |
TL © |
Maka imam itu akan mengambil anak domba seekor itu lalu mempersembahkan dia serta dengan setakar minyak itu akan korban karena salah dan menimang-nimangkan dia akan korban timangan di hadapan hadirat Tuhan. |
BIS © |
Imam harus mengambil anak domba jantan yang seekor dan sepertiga liter minyak zaitun untuk kurban ganti rugi, dan mempersembahkannya sebagai persembahan unjukan bagi TUHAN. |
MILT | Dan imam harus mengambil seekor anak domba jantan itu dan mempersembahkannya sebagai persembahan penghapus salah, dan satu log minyak itu. Dan dia harus mengayun-ayunkannya, suatu persembahan ayunan di hadapan TUHAN YAHWEH 03068. |
Shellabear 2011 | Imam harus mengambil domba jantan yang seekor lalu mempersembahkannya sebagai kurban penebus kesalahan bersama minyak sebanyak satu log tadi, dan mengunjukkannya sebagai persembahan unjukan di hadirat ALLAH. |
AVB | Hendaklah imam mengambil seekor daripada domba jantan itu lalu mempersembahkannya sebagai korban penebus kesalahan bersama minyak zaitun sebanyak satu log, dan mengunjukkannya sebagai persembahan unjukan di hadapan TUHAN. |
TB ITL © |
Dan ia <03548> harus mengambil <03947> domba jantan <03532> yang seekor <0259> dan mempersembahkannya <07126> sebagai tebusan salah <0817> bersama-sama dengan minyak <08081> yang satu log <03849> itu, dan ia harus mempersembahkannya <05130> sebagai persembahan unjukan <08573> di hadapan <06440> TUHAN .<03068> |
TL ITL © |
Maka imam <03548> itu akan mengambil <03947> anak domba <03532> seekor <0259> itu lalu mempersembahkan <07126> dia serta dengan setakar <03849> minyak <08081> itu akan korban karena salah <0817> dan menimang-nimangkan <05130> dia akan korban timangan <08573> di hadapan <06440> hadirat Tuhan .<03068> |
AYT ITL | Imam <03548> harus mengambil <03947> salah satu <0259> domba jantan <03532> itu beserta satu log <03849> minyak <08081> tadi dan mempersembahkannya <07126> sebagai kurban penghapus salah <0817> , serta mempersembahkannya <05130> sebagai persembahan unjukan <08573> di hadapan <06440> TUHAN <03068> . [ <0853> <0853> <0853> <0853> |
AVB ITL | Hendaklah imam <03548> mengambil <03947> seekor <0259> daripada domba jantan <03532> itu lalu mempersembahkannya <07126> sebagai korban penebus kesalahan <0817> bersama minyak zaitun <08081> sebanyak satu log <03849> , dan mengunjukkannya <05130> sebagai persembahan unjukan <08573> di hadapan <06440> TUHAN <03068> . [ <0853> <0853> <0853> <0853> |
HEBREW | hwhy <03068> ynpl <06440> hpwnt <08573> Mta <0853> Pynhw <05130> Nmsh <08081> gl <03849> taw <0853> Msal <0817> wta <0853> byrqhw <07126> dxah <0259> vbkh <03532> ta <0853> Nhkh <03548> xqlw (14:12) <03947> |
TB+TSK (1974) © |
Dan ia harus mengambil domba jantan yang seekor dan mempersembahkannya 2 sebagai tebusan salah 1 bersama-sama dengan minyak yang satu log itu, dan ia harus mempersembahkannya sebagai persembahan unjukan 2 di hadapan TUHAN. |