| TB © |
Pada hari yang kedelapan ia harus membawa semuanya untuk pentahirannya kepada imam, ke depan pintu Kemah Pertemuan |
| AYT | Pada hari kedelapan, orang itu harus membawa kurban penahirannya kepada imam di pintu masuk tenda pertemuan, di hadapan TUHAN. |
| TL © |
Maka pada hari yang kedelapan hendaklah dibawanya akan dia karena kesuciannya kepada imam, ke pintu kemah perhimpunan, ke hadapan hadirat Tuhan. |
| BIS © |
Semua persembahan itu harus dibawanya kepada imam di depan pintu Kemah TUHAN pada hari kedelapan upacara penyucian dirinya. |
| MILT | Dan dia harus membawa semuanya itu kepada imam pada hari kedelapan untuk penahirannya, ke pintu kemah pertemuan di hadapan TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 | Pada hari kedelapan ia harus membawa semua itu kepada imam di depan pintu Kemah Hadirat Allah, di hadapan ALLAH, untuk penyuciannya. |
| AVB | Pada hari kelapan hendaklah dia membawa kesemua persembahan itu kepada imam di depan pintu Khemah Pertemuan, di hadapan TUHAN, untuk penyuciannya. |
| TB ITL © |
Pada hari <03117> yang kedelapan <08066> ia harus membawa <0935> semuanya untuk pentahirannya <02893> kepada <0413> imam <03548> , ke <0413> depan pintu <06607> Kemah <0168> Pertemuan <04150> di hadapan <06440> TUHAN .<03068> |
| TL ITL © |
Maka pada hari <03117> yang kedelapan <08066> hendaklah dibawanya akan dia karena kesuciannya <02893> kepada <0413> imam <03548> , ke <0413> pintu <06607> kemah <0168> perhimpunan <04150> , ke hadapan <06440> hadirat Tuhan .<03068> |
| AYT ITL | Pada hari <03117> kedelapan <08066> , orang itu harus membawa <0935> kurban penahirannya <02893> kepada <0413> imam <03548> di <0413> pintu masuk <06607> tenda <0168> pertemuan <04150> , di hadapan <06440> TUHAN <03068> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Pada hari <03117> kelapan <08066> hendaklah dia membawa <0935> kesemua persembahan itu kepada <0413> imam <03548> di depan <0413> pintu <06607> Khemah <0168> Pertemuan <04150> , di hadapan <06440> TUHAN <03068> , untuk penyuciannya <02893> . [ ]<0853> |
| HEBREW | hwhy <03068> ynpl <06440> dewm <04150> lha <0168> xtp <06607> la <0413> Nhkh <03548> la <0413> wtrhjl <02893> ynymsh <08066> Mwyb <03117> Mta <0853> aybhw (14:23) <0935> |
| TB+TSK (1974) © |
Pada hari yang kedelapan ia harus membawa semuanya untuk pentahirannya kepada imam, ke depan pintu Kemah Pertemuan di hadapan TUHAN. |