| TB © |
Setiap pakaian dan setiap kulit, yang kena tumpahan mani itu, haruslah dicuci dengan air dan menjadi najis sampai matahari terbenam. |
| AYT | Jika cairan itu mengenai pakaian atau bahan kulit, pakaian atau bahan kulit itu harus dicuci dengan air dan menjadi najis sampai matahari terbenam. |
| TL © |
Maka segala pakaian dan segala kulit yang kena mani itu, ia itu hendaklah dibasuh dengan air, dan najislah adanya sampai masuk matahari. |
| BIS © |
Benda apa saja dari kain atau kulit yang kena mani itu harus dicuci; benda itu najis sampai matahari terbenam. |
| MILT | Dan setiap pakaian dan setiap kulit yang padanya ada air mani persetubuhan, maka haruslah dibasuh dengan air, dan hal itu menjadi najis sampai petang. |
| Shellabear 2011 | Setiap pakaian dan setiap benda dari kulit yang terkena mani itu harus dicuci dengan air dan menjadi najis sampai magrib. |
| AVB | Setiap pakaian dan setiap benda daripada kulit yang terkena mani itu harus dicuci dengan air dan menjadi najis sampai waktu maghrib. |
| TB ITL © |
Setiap <03605> pakaian <0899> dan setiap <03605> kulit <05785> , yang <0834> kena <05921> <01961> tumpahan <07902> mani <02233> itu, haruslah dicuci <03526> dengan air <04325> dan menjadi najis <02930> sampai <05704> matahari terbenam .<06153> |
| TL ITL © |
Maka segala <03605> pakaian <0899> dan segala <03605> kulit <05785> yang <0834> kena mani <02233> <07902> itu, ia itu hendaklah dibasuh <03526> dengan air <04325> , dan najislah <02930> adanya sampai <05704> masuk matahari .<06153> |
| AYT ITL | Jika cairan <07902> <02233> itu mengenai <01961> <05921> pakaian <0899> atau bahan kulit <05785> , pakaian atau bahan kulit itu harus dicuci <03526> dengan air <04325> dan menjadi najis <02930> sampai <05704> matahari terbenam <06153> . [ <03605> <03605> <0834> <00> |
| AVB ITL | Setiap <03605> pakaian <0899> dan setiap <03605> benda daripada kulit <05785> yang <0834> terkena <01961> <05921> mani <07902> <02233> itu harus dicuci <03526> dengan air <04325> dan menjadi najis <02930> sampai <05704> waktu maghrib <06153> . [ ]<00> |
| HEBREW | P breh <06153> de <05704> amjw <02930> Mymb <04325> obkw <03526> erz <02233> tbks <07902> wyle <05921> hyhy <01961> rsa <0834> rwe <05785> lkw <03605> dgb <0899> lkw (15:17) <03605> |
| TB+TSK (1974) © |
Setiap pakaian dan setiap kulit 1 , yang kena tumpahan mani itu, haruslah dicuci dengan air dan menjadi najis sampai matahari terbenam. |