TB © |
Setelah selesai mengadakan pendamaian bagi tempat kudus dan Kemah Pertemuan serta mezbah, ia harus mempersembahkan kambing jantan |
AYT | Setelah dia selesai mengadakan pendamaian untuk ruang kudus dan tenda pertemuan serta mazbah, dia harus mempersembahkan kambing jantan yang masih hidup itu. |
TL © |
Setelah sudah diadakannya gafirat atas tempat suci dan kemah perhimpunan dan mezbah itu, maka hendaklah disuruhnya bawa kambing jantan yang hidup itu hampir kepadanya. |
BIS © |
Sesudah mengadakan upacara penyucian Ruang Mahasuci dan bagian-bagian lain dari Kemah TUHAN serta mezbahnya, Harun harus mempersembahkan kepada TUHAN kambing yang hidup yang dipilih bagi Azazel. |
TSI | “Sesudah menyelesaikan upacara pendamaian untuk ruang mahakudus, kemah-Ku, dan mezbah kurban, Harun akan membawa ke hadapan-Ku kambing hidup yang terpilih untuk dilepaskan. |
MILT | Ketika dia selesai mengadakan penebusan terhadap ruang kudus dan kemah pertemuan dan mezbah, maka dia harus mempersembahkan kambing yang hidup; |
Shellabear 2011 | Setelah selesai mengadakan pendamaian demi Ruang Suci, demi Kemah Hadirat Allah, dan demi mazbah, Harun harus mempersembahkan kambing jantan yang hidup. |
AVB | Setelah selesai mengadakan pendamaian demi Tempat Suci, demi Khemah Pertemuan, dan demi mazbah, hendaklah Harun mempersembahkan kambing jantan yang hidup. |
TB ITL © |
Setelah selesai <03615> mengadakan pendamaian <03722> bagi tempat kudus <06944> dan Kemah <0168> Pertemuan <04150> serta mezbah <04196> , ia harus mempersembahkan <07126> kambing jantan <08163> yang masih hidup itu,<02416> |
TL ITL © |
Setelah <03615> sudah diadakannya gafirat <03722> atas tempat suci <06944> dan kemah <0168> perhimpunan <04150> dan mezbah <04196> itu, maka hendaklah disuruhnya <07126> bawa kambing jantan <08163> yang hidup itu hampir kepadanya.<02416> |
AYT ITL | Setelah dia selesai <03615> mengadakan pendamaian <03722> untuk ruang kudus <06944> dan tenda <0168> pertemuan <04150> serta mazbah <04196> , dia harus mempersembahkan <07126> kambing <08163> jantan yang masih hidup <02416> itu. [ <0853> <0853> <0853> <0853> |
AVB ITL | Setelah <03615> selesai mengadakan pendamaian <03722> demi Tempat Suci <06944> , demi Khemah <0168> Pertemuan <04150> , dan demi mazbah <04196> , hendaklah Harun mempersembahkan <07126> kambing jantan <08163> yang hidup <02416> . [ <0853> <0853> <0853> <0853> |
TB © |
Setelah selesai mengadakan pendamaian bagi tempat kudus dan Kemah Pertemuan serta mezbah, ia harus mempersembahkan kambing jantan |
TB+TSK (1974) © |
Setelah selesai mengadakan pendamaian 1 bagi tempat kudus dan Kemah Pertemuan serta mezbah, ia harus mempersembahkan kambing 2 jantan yang masih hidup 2 itu, |
Catatan Full Life |
Im 16:1-34 Nas : Im 16:1-34 Seluruh pasal Im 16:1-34 menerangkan Hari Pendamaian. Untuk ulasan lebih lanjut mengenai hari raya Yahudi yang penting ini dan bagaimana proses pendamaian menunjuk ke depan kepada Yesus Kristus dan PB lihat art. HARI PENDAMAIAN. |