| TB © |
Kemudian ia harus memercikkan sedikit dari darah itu ke mezbah itu dengan jarinya tujuh kali dan mentahirkan serta menguduskannya dari segala kenajisan orang Israel. |
| AYT | Dia harus memercikkan sebagian darah ke mazbah dengan jarinya sebanyak tujuh kali. Dengan demikian, dia menahirkan dan menguduskan mazbah itu dari semua kenajisan umat Israel. |
| TL © |
Maka hendaklah dipercikkannya dengan jarinya dari pada darah itu tujuh kali kepada mezbah itu, demikianlah disucikannya dan dikuduskannya dari pada segala najasat bani Israel. |
| BIS © |
Dengan jarinya ia harus memercikkan sedikit darah itu tujuh kali ke atas mezbah. Dengan cara itu ia menyucikan mezbah dari kenajisan bangsa Israel, supaya menjadi suci. |
| MILT | Dan dia harus memercikkan atasnya dari darah itu dengan jarinya tujuh kali, dan menahirkannya dan menguduskannya dari kenajisan bani Israel. |
| Shellabear 2011 | Sebagian dari darah itu harus dipercikkannya sebanyak tujuh kali dengan jarinya ke mazbah. Demikianlah mazbah itu disucikan dan disucikan dari kenajisan bani Israil. |
| AVB | Sebahagian daripada darah itu hendaklah dipercikkannya sebanyak tujuh kali dengan jarinya ke mazbah. Demikianlah cara mazbah disucikan daripada kenajisan orang Israel. |
| TB ITL © |
Kemudian ia harus memercikkan <05137> sedikit dari <04480> darah <01818> itu ke <05921> mezbah itu dengan jarinya <0676> tujuh <07651> kali <06471> dan mentahirkan <02891> serta menguduskannya <06942> dari segala kenajisan <02932> orang <01121> Israel .<03478> |
| TL ITL © |
Maka hendaklah dipercikkannya <05137> dengan <05921> jarinya <0676> dari <04480> pada darah <01818> itu tujuh <07651> kali <06471> kepada mezbah itu, demikianlah disucikannya <02891> dan dikuduskannya <06942> dari pada segala najasat <02932> bani <01121> Israel .<03478> |
| AYT ITL | Dia harus memercikkan <05137> sebagian <04480> darah <01818> ke mazbah dengan jarinya <0676> sebanyak tujuh <07651> kali <06471> . Dengan demikian, dia menahirkan <02891> dan menguduskan <06942> mazbah itu dari semua kenajisan <02932> umat <01121> Israel <03478> . [ ]<05921> |
| AVB ITL | Sebahagian daripada <04480> darah <01818> itu hendaklah dipercikkannya <05137> sebanyak tujuh <07651> kali <06471> dengan jarinya <0676> ke mazbah. Demikianlah cara mazbah disucikan <06942> daripada kenajisan <02932> orang <01121> Israel <03478> . [ <05921> <02891> |
| HEBREW | larvy <03478> ynb <01121> tamjm <02932> wsdqw <06942> wrhjw <02891> Mymep <06471> ebs <07651> webuab <0676> Mdh <01818> Nm <04480> wyle <05921> hzhw (16:19) <05137> |
| TB © |
Kemudian ia harus memercikkan sedikit dari darah itu ke mezbah itu dengan jarinya tujuh kali dan mentahirkan serta menguduskannya dari segala kenajisan orang Israel. |
| TB+TSK (1974) © |
1 Kemudian ia harus memercikkan sedikit dari darah itu ke mezbah itu dengan jarinya tujuh kali dan mentahirkan serta menguduskannya dari segala kenajisan orang Israel. |
| Catatan Full Life |
Im 16:1-34 Nas : Im 16:1-34 Seluruh pasal Im 16:1-34 menerangkan Hari Pendamaian. Untuk ulasan lebih lanjut mengenai hari raya Yahudi yang penting ini dan bagaimana proses pendamaian menunjuk ke depan kepada Yesus Kristus dan PB lihat art. HARI PENDAMAIAN. |