TB © |
Demikianlah kambing jantan itu harus mengangkut segala kesalahan |
AYT | Jadi, kambing itu akan menanggung segala kesalahan umat ke tanah yang sunyi. Orang yang membawa kambing itu harus melepaskannya di padang belantara. |
TL © |
Maka kambing jantan itu akan menanggung dan membawa lalu akan segala kesalahan mereka itu kepada suatu tanah yang sunyi, maka kambing jantan itupun hendaklah dihalaukannya ke gurun itu. |
BIS © |
Kambing itu membawa semua dosa bangsa Israel ke daerah tandus yang tidak didiami dan ia harus dilepaskan di padang gurun. |
MILT | Dan kambing itu harus menanggung segala kesalahan mereka di tanah yang lengang, dan dia harus menghalau kambing itu pergi ke padang gurun. |
Shellabear 2011 | Kambing jantan itu akan memikul segala kesalahan mereka ke tanah yang sunyi, dan kambing jantan itu harus dilepas di padang belantara. |
AVB | Kambing jantan itu akan memikul segala kesalahan mereka ke tanah yang sunyi, dan kambing jantan itu harus dilepaskan di gurun. |
TB ITL © |
Demikianlah kambing jantan <08163> itu harus mengangkut <05375> segala <03605> kesalahan <05771> Israel ke <0413> tanah <0776> yang tandus <01509> , dan kambing <08163> itu harus dilepaskan <07971> di padang gurun <04057> . [ ]<05921> |
TL ITL © |
Maka kambing jantan <08163> itu akan menanggung <05375> dan membawa lalu akan segala <03605> kesalahan <05771> mereka itu kepada <0413> suatu tanah <0776> yang sunyi <01509> , maka kambing jantan <08163> itupun hendaklah dihalaukannya <07971> ke gurun itu.<04057> |
AYT ITL | Jadi, kambing <08163> itu akan menanggung <05375> segala <03605> kesalahan <05771> umat ke <0413> tanah <0776> yang sunyi <01509> . Orang yang membawa kambing <08163> itu harus melepaskannya <07971> di padang belantara <04057> . [ <05921> <0853> <0853> |
AVB ITL | Kambing jantan <08163> itu akan memikul <05375> segala <03605> kesalahan <05771> mereka ke <0413> tanah <0776> yang sunyi <01509> , dan kambing jantan <08163> itu harus dilepaskan <07971> di gurun <04057> . [ <05921> <0853> <0853> |
HEBREW | rbdmb <04057> ryevh <08163> ta <0853> xlsw <07971> hrzg <01509> Ura <0776> la <0413> Mtnwe <05771> lk <03605> ta <0853> wyle <05921> ryevh <08163> avnw (16:22) <05375> |
TB © |
Demikianlah kambing jantan itu harus mengangkut segala kesalahan |
TB+TSK (1974) © |
Demikianlah 1 kambing jantan itu harus mengangkut 1 segala kesalahan 1 Israel ke tanah yang tandus, dan kambing itu harus dilepaskan 2 di padang gurun. |
Catatan Full Life |
Im 16:1-34 Nas : Im 16:1-34 Seluruh pasal Im 16:1-34 menerangkan Hari Pendamaian. Untuk ulasan lebih lanjut mengenai hari raya Yahudi yang penting ini dan bagaimana proses pendamaian menunjuk ke depan kepada Yesus Kristus dan PB lihat art. HARI PENDAMAIAN. |