TB © |
Kamu harus lakukan peraturan-Ku |
AYT | Kalian harus melakukan peraturan-peraturan-Ku dan memelihara semua hukum-Ku. Hiduplah sesuai dengan semua itu. Akulah TUHAN, Allahmu. |
TL © |
Melainkan hendaklah kamu menurut segala hukum-Ku dan memeliharakan segala perintah-Ku, supaya kamu melakukan dirimu setuju dengan dia: Bahwa Akulah Tuhan, Allahmu! |
BIS © |
Taatilah hukum-hukum-Ku dan lakukanlah apa yang Kuperintahkan. Akulah TUHAN Allahmu. |
TSI | Taatilah hukum-hukum yang Aku berikan dan lakukanlah segala perintah-Ku. Dengan melakukannya, kamu pasti selamat. Aku, TUHAN Allahmu, menegaskan hal ini. |
MILT | Kamu harus melakukan peraturan-peraturan-Ku dan berpegang pada ketetapan-ketetapan-Ku dengan berjalan di dalamnya. Akulah TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430! |
Shellabear 2011 | Peraturan-peraturan-Ku harus kamu lakukan dan ketetapan-ketetapan-Ku harus kamu pegang teguh. Hiduplah menurut semua itu. Akulah ALLAH, Tuhanmu. |
AVB | Kamu dimestikan mematuhi segala hukum dan peraturan-Ku dan kehidupan kamu mestilah berpegang teguh pada kesemua ketetapan itu. Akulah TUHAN, Allahmu. |
TB ITL © |
Kamu harus lakukan <06213> peraturan-Ku <04941> dan harus berpegang <08104> pada ketetapan-Ku <02708> dengan hidup <01980> menurut semuanya itu; Akulah <0589> TUHAN <03068> , Allahmu .<0430> |
TL ITL © |
Melainkan hendaklah kamu menurut <06213> segala hukum-Ku <04941> dan memeliharakan <08104> segala perintah-Ku <02708> , supaya kamu melakukan <01980> dirimu setuju dengan dia: Bahwa Akulah <0589> Tuhan <03068> , Allahmu !<0430> |
AYT ITL | Kalian harus melakukan <06213> peraturan-peraturan-Ku <04941> dan memelihara <08104> semua hukum-Ku <02708> . Hiduplah <01980> sesuai dengan semua itu. Akulah <0589> TUHAN <03068> , Allahmu <0430> . [ <0853> <0853> <00> |
AVB ITL | Kamu dimestikan mematuhi <06213> segala hukum dan peraturan-Ku <04941> dan kehidupan <01980> kamu mestilah berpegang teguh <08104> pada kesemua ketetapan <02708> itu. Akulah <0589> TUHAN <03068> , Allahmu <0430> . [ <0853> <0853> <00> |
TB+TSK (1974) © |
1 Kamu harus lakukan peraturan-Ku dan harus berpegang pada ketetapan-Ku dengan hidup menurut semuanya itu; Akulah TUHAN, Allahmu. |