| TB © |
Janganlah kamu mencukur tepi rambut kepalamu berkeliling dan janganlah engkau merusakkan tepi janggutmu. |
| AYT | Jangan mencukur tepi rambut kepalamu dan tepi janggutmu. |
| TL © |
Jangan kamu mencukur rambut kepalamu keliling sehingga tinggal jambul sahaja, dan jangan kamu merusakkan ujung janggutmu. |
| BIS © |
Jangan menggunting rambut di sisi kepalamu atau mencukur jenggotmu. |
| MILT | Kamu jangan mencukur tepian sekeliling kepalamu dan jangan merusak tepi janggutmu. |
| Shellabear 2011 | Jangan memangkas tepi rambut kepalamu berkeliling dan jangan merusakkan tepi janggutmu. |
| AVB | Jangan kamu cukur licin rambut di pelipismu dan jangan rosakkan tepi janggutmu. |
| TB ITL © |
Janganlah <03808> kamu mencukur <05362> <00> tepi <06285> rambut kepalamu <07218> berkeliling <00> <05362> dan janganlah <03808> engkau merusakkan <07843> tepi <06285> janggutmu .<02206> |
| TL ITL © |
Jangan <03808> kamu mencukur <05362> rambut kepalamu <07218> keliling <06285> sehingga tinggal jambul sahaja, dan jangan <03808> kamu merusakkan <07843> ujung <06285> janggutmu .<02206> |
| AYT ITL | Jangan <03808> mencukur <05362> tepi <06285> rambut kepalamu <07218> dan tepi <06285> janggutmu <02206> . [ <03808> <07843> <0853> |
| AVB ITL | Jangan <03808> kamu cukur licin <05362> rambut <06285> di pelipismu <07218> dan jangan <03808> rosakkan <07843> tepi <06285> janggutmu <02206> . [ ]<0853> |
| HEBREW | Knqz <02206> tap <06285> ta <0853> tyxst <07843> alw <03808> Mksar <07218> tap <06285> wpqt <05362> al (19:27) <03808> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Janganlah kamu mencukur tepi rambut kepalamu berkeliling dan janganlah engkau merusakkan tepi janggutmu. |