Imamat 19:28 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Im 19:28 |
Janganlah kamu menggoresi h tubuhmu karena orang mati dan janganlah merajah tanda-tanda pada kulitmu; Akulah TUHAN. |
| AYT (2018) | Jangan melukai tubuhmu sebagai cara untuk mengenang orang mati. Jangan membuat tato pada tubuhmu. Akulah TUHAN. |
| TL (1954) © SABDAweb Im 19:28 |
Jangan kamu menoreh tubuhmu karena sebab seorang yang mati, dan jangan kamu menyelarkan tubuhmu dengan barang sesuatu tulisan: Bahwa Akulah Tuhan. |
| BIS (1985) © SABDAweb Im 19:28 |
Jangan mencacah kulitmu untuk membuat tanda-tanda atau melukai badanmu sebagai tanda berkabung atas orang mati. Akulah TUHAN. |
| TSI (2014) | (19:27) |
| MILT (2008) | Dan janganlah kamu membuat torehan apa pun pada tubuhmu, atau membuat tanda apa pun pada tubuhmu; Akulah TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 (2011) | Jangan membuat torehan pada tubuhmu karena orang mati dan jangan membuat rajah pada kulitmu. Akulah ALLAH. |
| AVB (2015) | Jangan buat torehan pada daging tubuhmu demi orang yang mati dan jangan cacah kulitmu. Akulah TUHAN. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Im 19:28 |
|
| TL ITL © SABDAweb Im 19:28 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Im 19:28 |
Janganlah kamu menggoresi 1 2 tubuhmu karena orang mati dan janganlah merajah 2 tanda-tanda pada kulitmu; Akulah TUHAN. |
[+] Bhs. Inggris | |
