Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Imamat 19:7

TB ©	Jikalau dimakan juga pada hari yang ketiga, maka itu menjadi sesuatu yang jijik dan TUHAN tidak berkenan akan orang itu.
AYT	Jika dimakan pada hari ketiga, kurban itu menjadi tercemar, dan tidak akan diterima.
TL ©	Maka jikalau kiranya lusanya dimakan dari padanya, ia itu suatu perkara yang keji dan tiada diperkenankan.
BIS ©	karena daging itu haram. Kalau daging itu dimakan juga, kurban itu tidak Kuterima.
MILT	Dan apabila itu benar-benar dimakan pada hari ketiga, itulah kenajisan; itu tidak dapat diterima,
Shellabear 2011	Jika pada hari ketiga dimakan juga, maka kurban itu menjadi haram dan Ia tidak akan berkenan menerimanya.
AVB	Jika ada yang dimakan juga pada hari ketiga, maka kejilah korban itu dan tidaklah korban itu akan diterima.

TB ITL ©	Jikalau <0518> dimakan <0398> juga pada hari <03117> yang ketiga <07992> , maka itu <01931> menjadi sesuatu yang jijik <06292> dan TUHAN tidak <03808> berkenan <07521> akan orang itu. [ <03605> ]
TL ITL ©	Maka jikalau <0518> kiranya lusanya <07992> <03117> dimakan <0398> dari padanya, ia itu suatu perkara yang keji <06292> dan tiada <03808> diperkenankan <07521> .
AYT ITL	Jika <0518> dimakan <0398> pada hari <03117> ketiga <07992> , kurban itu menjadi tercemar <06292> , dan <01931> tidak <03808> akan diterima <07521> . [ <03605> ]
AVB ITL	Jika <0518> ada yang dimakan <0398> juga pada hari <03117> ketiga <07992> , maka kejilah <06292> korban itu <01931> dan tidaklah <03808> korban itu akan diterima <07521> . [ <03605> ]
HEBREW	hury <07521> al <03808> awh <01931> lwgp <06292> ysylsh <07992> Mwyb <03117> lkay <0398> lkah <03605> Maw (19:7) <0518>

Jikalau dimakan juga pada hari yang ketiga, maka itu menjadi sesuatu yang jijik¹ dan TUHAN tidak berkenan² akan orang itu.