Imamat 2:14 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Im 2:14 |
Jikalau engkau hendak mempersembahkan korban sajian dari hulu hasil q kepada TUHAN, haruslah engkau mempersembahkan bulir gandum yang dipanggang di atas api, emping gandum baru, sebagai korban sajian dari hulu hasil gandummu. |
| AYT (2018) | |
| TL (1954) © SABDAweb Im 2:14 |
Maka jikalau kamu mempersembahkan kepada Tuhan suatu persembahan makanan dari pada buah bungaran, maka hendaklah ia itu mayang gandum yang baharu dan terpanggang di api, bijinya ditumbuk halus-halus; demikian hendaklah kamu mempersembahkan persembahan makanan dari pada buah bungaranmu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Im 2:14 |
Apabila kamu mempersembahkan kepada TUHAN gandum pertama yang kamu tuai, bawalah gandum baru yang sudah ditumbuk halus atau dipanggang. |
| TSI (2014) | “Apabila kamu memberikan persembahan gandum-ganduman bagi-Ku dari hasil panenmu yang pertama, berikanlah gandum baru yang sudah ditumbuk dan dipanggang di atas api. |
| MILT (2008) | Dan apabila engkau mempersembahkan bagi TUHAN YAHWEH 03068 persembahan sajian hasil pertama, haruslah engkau mempersembahkan persembahan sajian hasil pertamanya: bulir gandum muda yang dipanggang dengan api, biji-bijian yang ditumbuk, sebagai hasil ladang. |
| Shellabear 2011 (2011) | Jika engkau mempersembahkan bahan makanan dari hasil pertama kepada ALLAH, bawalah bulir gandum baru yang ditumbuk dan yang dipanggang di atas api sebagai persembahan bahan makanan dari hasil pertamamu. |
| AVB (2015) | Jika engkau mempersembahkan bahan makanan daripada hasil pertama kepada TUHAN, bawalah bulir gandum baru yang ditumbuk dan yang dipanggang di atas api sebagai persembahan bahan makanan daripada hasil pertamamu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Im 2:14 |
Jikalau <0518> engkau hendak mempersembahkan <07126> korban sajian <04503> dari hulu hasil <01061> kepada TUHAN <03068> , haruslah engkau mempersembahkan <07126> bulir gandum <024> yang dipanggang <07033> di atas api <0784> , emping <01643> gandum baru <03759> , sebagai korban sajian <04503> dari hulu hasil <01061> gandummu. |
| TL ITL © SABDAweb Im 2:14 |
Maka jikalau <0518> kamu mempersembahkan <07126> kepada Tuhan <03068> suatu persembahan makanan <04503> dari pada buah bungaran <01061> , maka hendaklah ia itu mayang gandum <024> yang baharu dan terpanggang <07033> di api <0784> , bijinya ditumbuk <01643> halus-halus <03759> ; demikian hendaklah kamu mempersembahkan <07126> persembahan makanan <04503> dari pada buah bungaranmu <01061> . |
| AYT ITL | “Jika <0518> kamu mempersembahkan <07126> persembahan sajian <04503> dari panen pertamamu <01061> kepada TUHAN <03068> , kamu harus membawa <07126> bulir gandum baru <024> yang dipanggang <07033> di atas api <0784> , biji gandum yang ditumbuk <01643> , itulah persembahan sajian <04503> pertama dari hasil ladangmu <01061> . |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Im 2:14 |
Jikalau engkau hendak mempersembahkan korban sajian dari hulu hasil q kepada TUHAN, haruslah engkau mempersembahkan bulir gandum yang dipanggang di atas api, emping gandum baru, sebagai korban sajian dari hulu hasil gandummu. |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Im 2:14 |
Jikalau engkau hendak mempersembahkan korban sajian 1 dari hulu hasil kepada TUHAN, haruslah engkau mempersembahkan bulir gandum yang dipanggang di atas api, emping 2 gandum baru, sebagai korban sajian 1 dari hulu hasil gandummu. |
| Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 1 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |
[+] Bhs. Inggris | |
