| TB © |
Haruslah kaububuh minyak dan kautaruh kemenyan |
| AYT | Kamu harus mengoleskan minyak di atasnya dan menaruh kemenyan di atasnya. Itulah suatu persembahan sajian. |
| TL © |
Maka hendaklah kamu membubuh lagi minyak dan taruhlah pula kemenyan di atasnya, demikianlah ia itu menjadi suatu persembahan makanan. |
| BIS © |
Gandum itu harus dituangi minyak zaitun dan diberi kemenyan di atasnya. |
| MILT | Dan engkau harus mengoleskan minyak di atasnya dan membubuhkan kemenyan di atasnya, itulah suatu persembahan sajian. |
| Shellabear 2011 | Tuangkanlah minyak dan taruhlah kemenyan di atasnya. Itulah persembahan bahan makanan. |
| AVB | Tuangkanlah minyak dan letaklah kemenyan di atasnya maka itulah persembahan bahan makanan. |
| TB ITL © |
Haruslah kaububuh <05414> minyak <08081> dan kautaruh <07760> kemenyan <03828> ke atasnya <05921> ; itulah <01931> korban sajian <04503> . [ ]<05921> |
| TL ITL © |
Maka hendaklah kamu membubuh <05414> lagi minyak <08081> dan taruhlah <07760> pula kemenyan <03828> di atasnya <05921> , demikianlah ia <01931> itu menjadi suatu persembahan makanan .<04503> |
| AYT ITL | Kamu harus mengoleskan <05414> minyak <08081> di atasnya <05921> dan menaruh <07760> kemenyan <03828> di atasnya <05921> . Itulah <01931> suatu persembahan sajian .<04503> |
| AVB ITL | Tuangkanlah <05414> minyak <08081> dan letaklah <07760> kemenyan <03828> di atasnya <05921> maka itulah <01931> persembahan bahan makanan <04503> . [ ]<05921> |
| HEBREW | awh <01931> hxnm <04503> hnbl <03828> hyle <05921> tmvw <07760> Nms <08081> hyle <05921> ttnw (2:15) <05414> |
| TB © |
Haruslah kaububuh minyak dan kautaruh kemenyan |
| TB+TSK (1974) © |
Haruslah kaububuh minyak dan kautaruh kemenyan ke atasnya; itulah korban sajian. |
| Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |