TB © |
Bila seorang laki-laki berkelamin dengan seekor binatang, |
AYT | Jika seorang laki-laki melakukan hubungan seksual dengan seekor binatang, keduanya harus dihukum mati. |
TL © |
Demikianpun jikalau seorang laki-laki telah berseketiduran dengan binatang, tak akan jangan orang itu mati dibunuh dan binatang itupun dipalu sampai mati. |
BIS © |
Apabila seorang laki-laki bersetubuh dengan binatang, orang dan binatang itu harus dibunuh. |
MILT | Dan seorang pria yang melakukan persetubuhannya pada seekor hewan, dia benar-benar harus dihukum mati, dan kamu harus membunuh hewan itu. |
Shellabear 2011 | Jika seorang laki-laki bersetubuh dengan seekor binatang, ia pasti dihukum mati, dan binatang itu pun harus kamu bunuh. |
AVB | Jika seorang lelaki meniduri seekor binatang, dia mesti dihukum mati, dan hendaklah kamu bunuh juga binatang itu. |
TB ITL © |
Bila seorang laki-laki <0376> berkelamin <07903> <05414> dengan seekor binatang <0929> , pastilah <04191> <00> <04191> <00> ia dihukum mati <00> <04191> <00> <04191> , dan binatang <0929> itupun harus kamu bunuh <02026> juga. [ ]<0834> |
TL ITL © |
Demikianpun <0834> jikalau seorang laki-laki <0376> telah berseketiduran <07903> <05414> dengan binatang <0929> , tak akan jangan <04191> <04191> orang itu mati dibunuh <04191> <04191> dan binatang <0929> itupun dipalu sampai mati .<02026> |
AYT ITL | Jika seorang laki-laki <0376> melakukan <05414> hubungan seksual <07903> dengan seekor binatang <0929> , keduanya <0929> <02026> harus dihukum mati <04191> <04191> . [ <0834> <0853> |
AVB ITL | Jika seorang lelaki <0376> meniduri <05414> <07903> seekor binatang <0929> , dia mesti dihukum mati <04191> <04191> , dan hendaklah kamu bunuh <02026> juga binatang <0929> itu. [ <0834> <0853> |
HEBREW | wgrht <02026> hmhbh <0929> taw <0853> tmwy <04191> twm <04191> hmhbb <0929> wtbks <07903> Nty <05414> rsa <0834> syaw (20:15) <0376> |
TB+TSK (1974) © |
1 Bila seorang laki-laki berkelamin dengan seekor binatang, pastilah ia dihukum mati, dan binatang itupun harus kamu bunuh juga. |