| TB © |
Janganlah pada imam melanggar kekudusan persembahan-persembahan |
| AYT | Imam tidak boleh mencemarkan persembahan kudus yang diberikan umat Israel sebagai persembahan kepada TUHAN, |
| TL © |
Maka demikian tiada mereka itu akan menghinakan barang yang suci, yang dipersembahkan oleh bani Israel kepada Tuhan akan persembahan tatangan; |
| BIS © |
Imam-imam tidak boleh menajiskan persembahan yang khusus untuk Aku |
| TSI | Para imam tidak boleh mencemari makanan yang sudah dipersembahkan kepada-Ku oleh umat Israel |
| MILT | Dan mereka tidak boleh mencemarkan makanan kudus bani Israel yang mereka hunjukkan kepada TUHAN YAHWEH 03068, |
| Shellabear 2011 | Para imam tidak boleh mencemari persembahan-persembahan suci yang dipersembahkan bani Israil kepada ALLAH, |
| AVB | Para imam tidak boleh mencemari segala persembahan suci yang dipersembahkan orang Israel kepada TUHAN, |
| TB ITL © |
Janganlah <03808> pada imam melanggar kekudusan <02490> persembahan-persembahan kudus <06944> orang <01121> Israel <03478> yang <0834> telah dikhususkan <07311> bagi TUHAN ,<03068> |
| TL ITL © |
Maka demikian tiada <03808> mereka itu akan menghinakan <02490> barang yang suci <06944> , yang <0834> dipersembahkan oleh bani <01121> Israel <03478> kepada Tuhan <03068> akan persembahan tatangan ;<07311> |
| AYT ITL | Imam tidak boleh <03808> mencemarkan <02490> persembahan kudus <06944> yang diberikan <07311> umat <01121> Israel <03478> sebagai persembahan kepada TUHAN <03068> , [ <0853> <0853> <0834> |
| AVB ITL | Para imam tidak <03808> boleh mencemari <02490> segala persembahan suci <06944> yang <0834> dipersembahkan <07311> orang <01121> Israel <03478> kepada TUHAN <03068> , [ <0853> <0853> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Janganlah pada imam melanggar kekudusan persembahan-persembahan kudus orang Israel yang telah dikhususkan bagi TUHAN, |