TB © |
maka supaya TUHAN berkenan |
AYT | supaya diperkenan, persembahan itu harus yang jantan dari antara sapi, domba, atau kambingnya yang tidak bercacat. |
TL © |
supaya ia itu mengadakan keridlaan atasmu, maka hendaklah ia itu jantan yang tiada berkecelaan, diambil dari pada segala lembu atau anak domba atau kambing. |
BIS © |
(22:18) |
MILT | hendaklah sesuai dengan kerelaanmu, yang sempurna, jantan dari antara kawanan lembu, dari antara domba-domba, dan dari antara kambing-kambing. |
Shellabear 2011 | ia harus mempersembahkan seekor jantan yang tak bercacat dari sapi, domba, atau kambing, supaya Ia berkenan menerimanya demi kamu. |
AVB | hendaklah dia mempersembahkan seekor haiwan jantan yang tidak bercacat cela daripada lembu, domba, atau kambing, supaya persembahan itu diterima-Nya demi kamu. |
TB ITL © |
maka supaya TUHAN berkenan <07522> akan kamu, haruslah persembahan itu tidak bercela <08549> dari lembu <01241> jantan <02145> , domba <03775> atau kambing .<05795> |
TL ITL © |
supaya ia itu mengadakan keridlaan <07522> atasmu, maka hendaklah ia itu jantan <02145> yang tiada berkecelaan <08549> , diambil dari pada segala lembu <01241> atau anak domba <03775> atau kambing .<05795> |
AYT ITL | supaya diperkenan <07522> , persembahan itu harus yang jantan <02145> dari antara sapi <01241> , domba <03775> , atau kambingnya <05795> yang tidak bercacat .<08549> |
AVB ITL | hendaklah dia mempersembahkan seekor haiwan jantan <02145> yang tidak bercacat cela <08549> daripada lembu <01241> , domba <03775> , atau kambing <05795> , supaya persembahan itu diterima-Nya demi kamu.<07522> |
HEBREW | Myzebw <05795> Mybvkb <03775> rqbb <01241> rkz <02145> Mymt <08549> Mknurl (22:19) <07522> |
TB+TSK (1974) © |
1 maka supaya TUHAN berkenan akan kamu, haruslah persembahan itu tidak bercela dari lembu jantan, domba atau kambing. |