Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 22:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 22:20

Segala yang bercacat d  badannya janganlah kamu persembahkan, karena dengan itu TUHAN tidak berkenan akan kamu. e 

AYT (2018)

Semua hewan yang bercacat tidak boleh dipersembahkan. Sebab, itu tidak akan diperkenan darimu.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 22:20

Segala sesuatu yang berkecelaan adanya jangan kamu persembahkan, karena ia itu tiada mengadakan keridlaan atasmu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 22:20

Jangan mempersembahkan binatang yang ada cacatnya, sebab TUHAN tidak mau menerimanya.

MILT (2008)

Semua yang cacat kamu tidak boleh mempersembahkannya, karena hal itu adalah sesuatu yang tidak layak bagimu.

Shellabear 2011 (2011)

Kamu tidak boleh mempersembahkan sesuatu pun yang cacat tubuhnya, karena Ia tidak berkenan menerimanya demi kamu.

AVB (2015)

Kamu tidak boleh mempersembahkan apa-apa pun yang ada cacat cela kerana persembahan itu tidak akan diterima-Nya demi kamu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 22:20

Segala
<03605>
yang
<0834>
bercacat
<03971>
badannya janganlah
<03808>
kamu persembahkan
<07126>
, karena
<03588>
dengan itu TUHAN tidak
<03808>
berkenan
<07522>
akan kamu.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Im 22:20

Segala sesuatu
<03605>
yang
<0834>
berkecelaan
<03971>
adanya jangan
<03808>
kamu persembahkan
<07126>
, karena
<03588>
ia itu tiada
<03808>
mengadakan keridlaan
<07522>
atasmu.
AYT ITL
Semua
<03605>
hewan yang
<0834>
bercacat
<03971>
tidak boleh
<03808>
dipersembahkan
<07126>
. Sebab
<03588>
, itu tidak
<03808>
akan diperkenan
<07522>
darimu.

[<00> <01961> <00>]
AVB ITL
Kamu tidak
<03808>
boleh mempersembahkan
<07126>
apa-apa pun
<03605>
yang
<0834>
ada cacat cela
<03971>
kerana
<03588>
persembahan itu tidak
<03808>
akan diterima-Nya
<07522>
demi kamu.

[<00> <01961> <00>]
HEBREW
Mkl
<0>
hyhy
<01961>
Nwurl
<07522>
al
<03808>
yk
<03588>
wbyrqt
<07126>
al
<03808>
Mwm
<03971>
wb
<0>
rsa
<0834>
lk (22:20)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 22:20

1 Segala yang bercacat badannya janganlah kamu persembahkan, karena dengan itu TUHAN tidak berkenan akan kamu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA