| TB © |
Segala yang bercacat |
| AYT | Semua hewan yang bercacat tidak boleh dipersembahkan. Sebab, itu tidak akan diperkenan darimu. |
| TL © |
Segala sesuatu yang berkecelaan adanya jangan kamu persembahkan, karena ia itu tiada mengadakan keridlaan atasmu. |
| BIS © |
Jangan mempersembahkan binatang yang ada cacatnya, sebab TUHAN tidak mau menerimanya. |
| MILT | Semua yang cacat kamu tidak boleh mempersembahkannya, karena hal itu adalah sesuatu yang tidak layak bagimu. |
| Shellabear 2011 | Kamu tidak boleh mempersembahkan sesuatu pun yang cacat tubuhnya, karena Ia tidak berkenan menerimanya demi kamu. |
| AVB | Kamu tidak boleh mempersembahkan apa-apa pun yang ada cacat cela kerana persembahan itu tidak akan diterima-Nya demi kamu. |
| TB ITL © |
Segala <03605> yang <0834> bercacat <03971> badannya janganlah <03808> kamu persembahkan <07126> , karena <03588> dengan itu TUHAN tidak <03808> berkenan <07522> akan kamu. [ ]<01961> |
| TL ITL © |
Segala sesuatu <03605> yang <0834> berkecelaan <03971> adanya jangan <03808> kamu persembahkan <07126> , karena <03588> ia itu tiada <03808> mengadakan keridlaan atasmu.<07522> |
| AYT ITL | Semua <03605> hewan yang <0834> bercacat <03971> tidak boleh <03808> dipersembahkan <07126> . Sebab <03588> , itu tidak <03808> akan diperkenan <07522> darimu. [ <00> <01961> <00> |
| AVB ITL | Kamu tidak <03808> boleh mempersembahkan <07126> apa-apa pun <03605> yang <0834> ada cacat cela <03971> kerana <03588> persembahan itu tidak <03808> akan diterima-Nya <07522> demi kamu. [ <00> <01961> <00> |
| HEBREW | Mkl <0> hyhy <01961> Nwurl <07522> al <03808> yk <03588> wbyrqt <07126> al <03808> Mwm <03971> wb <0> rsa <0834> lk (22:20) <03605> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Segala yang bercacat badannya janganlah kamu persembahkan, karena dengan itu TUHAN tidak berkenan akan kamu. |