Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Imamat 22:29

TB ©	Dan apabila kamu menyembelih korban syukur bagi TUHAN, kamu harus menyembelihnya sedemikian, hingga TUHAN berkenan akan kamu.
AYT	Apabila kamu mempersembahkan kurban syukur kepada TUHAN, kamu harus mempersembahkannya dengan cara yang berkenan kepada-Nya.
TL ©	Maka jikalau kamu akan mempersembahkan kepada Tuhan suatu persembahan puji-pujian, maka hendaklah kamu mempersembahkan dia, supaya boleh diadakannya keridlaan atasmu.
BIS ©	Apabila kamu mempersembahkan kurban syukur kepada TUHAN, lakukanlah itu menurut peraturan, supaya kurbanmu diterima.
MILT	Dan apabila kamu mengurbankan kurban persembahan syukur bagi TUHAN YAHWEH 03068, kamu harus mengurbankannya dengan sukarela.
Shellabear 2011	Ketika kamu mempersembahkan kurban syukur kepada ALLAH, kamu harus mempersembahkannya sedemikian rupa sehingga Ia berkenan menerimanya demi kamu.
AVB	Apabila kamu mempersembahkan korban syukur kepada TUHAN, hendaklah kamu mempersembahkannya sedemikian rupa agar Dia berkenan menerimanya demi kamu.

TB ITL ©	Dan apabila <03588> kamu menyembelih <02076> korban <02077> syukur <08426> bagi TUHAN <03068> , kamu harus menyembelihnya <02076> sedemikian, hingga TUHAN berkenan <07522> akan kamu.
TL ITL ©	Maka jikalau <03588> kamu akan mempersembahkan <02076> kepada Tuhan <03068> suatu persembahan <02077> puji-pujian <08426> , maka hendaklah kamu mempersembahkan <02076> dia, supaya boleh diadakannya keridlaan <07522> atasmu.
AYT ITL	Apabila <03588> kamu mempersembahkan <02076> kurban <02077> syukur <08426> kepada TUHAN <03068> , kamu harus mempersembahkannya <02076> dengan cara yang berkenan <07522> kepada-Nya.
AVB ITL	Apabila <03588> kamu mempersembahkan <02076> korban <02077> syukur <08426> kepada TUHAN <03068> , hendaklah kamu mempersembahkannya <02076> sedemikian rupa agar Dia berkenan menerimanya <07522> demi kamu.
HEBREW	wxbzt <02076> Mknurl <07522> hwhyl <03068> hdwt <08426> xbz <02077> wxbzt <02076> ykw (22:29) <03588>

¹Dan apabila kamu menyembelih korban syukur bagi TUHAN, kamu harus menyembelihnya sedemikian, hingga TUHAN berkenan akan kamu.