| TB © |
Pada hari kamu mengunjukkan berkas itu kamu harus mempersembahkan seekor domba berumur setahun |
| AYT | Pada hari kamu mengunjukkan berkas itu, kamu harus mempersembahkan domba jantan berumur setahun yang tidak bercacat sebagai kurban bakaran bagi TUHAN. |
| TL © |
Maka pada hari kamu menimang-nimang seikat itu hendaklah kamu menyediakan seekor anak domba yang setahun umurnya dan yang tiada berkecelaan, akan korban bakaran bagi Tuhan. |
| BIS © |
Pada hari kamu mempersembahkan gandum itu, kamu harus mempersembahkan juga untuk kurban bakaran seekor anak domba jantan yang berumur satu tahun dan tidak ada cacatnya. |
| MILT | Dan pada hari kamu mengayun-ayunkan berkas itu, kamu harus mengolah seekor anak domba yang sempurna, berumur setahun, sebagai persembahan bakaran bagi TUHAN YAHWEH 03068; |
| Shellabear 2011 | Pada hari kamu mengunjukkan berkas itu, kamu harus mempersembahkan kepada ALLAH seekor anak domba berumur setahun yang tak bercacat sebagai kurban bakaran. |
| AVB | Pada hari kamu mengunjukkan berkas itu, hendaklah kamu mempersembahkan kepada TUHAN seekor anak domba berumur setahun yang tidak bercacat cela sebagai korban bakaran. |
| TB ITL © |
Pada hari <03117> kamu mengunjukkan <05130> berkas <06016> itu kamu harus mempersembahkan <06213> seekor domba <03532> berumur <01121> setahun <08141> yang tidak bercela <08549> , sebagai korban bakaran <05930> bagi TUHAN ,<03068> |
| TL ITL © |
Maka pada hari <03117> kamu menimang-nimang <05130> seikat <06016> itu hendaklah kamu menyediakan seekor anak domba <03532> yang setahun <08141> umurnya <01121> dan yang tiada berkecelaan <08549> , akan korban bakaran <05930> bagi Tuhan .<03068> |
| AYT ITL | Pada <06213> hari <03117> kamu mengunjukkan <05130> berkas <06016> itu, kamu harus mempersembahkan domba <03532> jantan berumur <01121> setahun <08141> yang tidak bercacat <08549> sebagai kurban bakaran <05930> bagi TUHAN <03068> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Pada hari <03117> kamu mengunjukkan <05130> berkas <06016> itu, hendaklah kamu mempersembahkan <06213> kepada TUHAN <03068> seekor anak domba <03532> berumur <01121> setahun <08141> yang tidak bercacat cela <08549> sebagai korban bakaran <05930> . [ ]<0853> |
| HEBREW | hwhyl <03068> hlel <05930> wtns <08141> Nb <01121> Mymt <08549> vbk <03532> rmeh <06016> ta <0853> Mkpynh <05130> Mwyb <03117> Mtyvew (23:12) <06213> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Pada hari kamu mengunjukkan berkas itu kamu harus mempersembahkan seekor domba berumur setahun yang tidak bercela, sebagai korban bakaran bagi TUHAN, |