Imamat 23:25 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Im 23:25 |
Janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan q berat dan kamu harus mempersembahkan korban api-apian r kepada TUHAN." |
| AYT (2018) | Janganlah melakukan pekerjaan berat pada hari itu, tetapi kamu harus mempersembahkan kurban bakaran kepada TUHAN.’” |
| TL (1954) © SABDAweb Im 23:25 |
Jangan kamu bekerja pada hari itu, melainkan hendaklah kamu mempersembahkan korban bakaran kepada Tuhan. |
| BIS (1985) © SABDAweb Im 23:25 |
Persembahkanlah kurban makanan kepada TUHAN dan jangan melakukan pekerjaan berat pada hari itu. |
| TSI (2014) | Kalian tidak boleh melakukan pekerjaan sehari-hari dan dalam perayaan itu banyak kurban akan dipersembahkan di mezbah bagi-Ku.” |
| MILT (2008) | Kamu tidak boleh melakukan pekerjaan apa pun, dan kamu harus mempersembahkan persembahan api-apian kepada TUHAN YAHWEH 03068." |
| Shellabear 2011 (2011) | Jangan lakukan pekerjaan apa pun. Persembahkanlah kepada ALLAH kurban yang dibakar.'" |
| AVB (2015) | Janganlah dikerjakan sebarang pekerjaan biasa kamu dan hendaklah kamu persembahkan korban bakaran kepada TUHAN.’ ” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Im 23:25 |
|
| TL ITL © SABDAweb Im 23:25 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Im 23:25 |
Janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan berat dan kamu harus mempersembahkan korban api-apian kepada TUHAN." |
[+] Bhs. Inggris | |
