TB © |
engkau harus mengaturnya menjadi dua susun, enam buah sesusun, di atas meja dari emas murni |
AYT | Tatalah kue-kue itu menjadi dua baris di atas meja emas murni, di hadapan TUHAN, enam roti untuk setiap barisnya. |
TL © |
Maka hendaklah engkau meletakkan dia di atas meja yang dari pada emas tulen itu di hadapan hadirat Tuhan dengan dua timbunan, enam ketul roti setimbunan. |
BIS © |
Letakkan roti itu dalam dua susun, enam roti setiap susunnya, di atas meja berlapis emas murni yang berada di dalam Kemah TUHAN. |
MILT | Dan engkau harus menatanya menjadi dua deret, enam buah setiap deret, di atas meja yang terbuat dari emas murni, di hadapan TUHAN YAHWEH 03068. |
Shellabear 2011 | Tempatkanlah kue-kue itu di atas meja dari emas tulen di hadirat ALLAH dalam dua baris, enam buah setiap barisnya. |
AVB | Aturkan buku roti dalam dua baris, enam buah setiap baris, di atas meja daripada emas tulen di hadapan TUHAN. |
TB ITL © |
engkau harus mengaturnya <07760> menjadi dua <08147> susun <04634> , enam <08337> buah sesusun <04635> , di atas <05921> meja <07979> dari emas murni <02889> itu, di hadapan <06440> TUHAN .<03068> |
TL ITL © |
Maka hendaklah engkau meletakkan <07760> dia di atas <05921> meja <07979> yang dari pada emas tulen <02889> itu di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> dengan dua <08147> timbunan <04634> , enam <08337> ketul roti setimbunan .<04635> |
AYT ITL | Tatalah <07760> kue-kue itu menjadi dua <08147> baris <04634> di atas <05921> meja <07979> emas murni <02889> , di hadapan <06440> TUHAN <03068> , enam <08337> roti untuk setiap barisnya <04635> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Aturkan <07760> buku roti dalam dua <08147> baris <04634> , enam <08337> buah setiap baris <04635> , di atas <05921> meja <07979> daripada emas tulen <02889> di hadapan <06440> TUHAN <03068> . [ ]<0853> |
HEBREW | hwhy <03068> ynpl <06440> rhjh <02889> Nxlsh <07979> le <05921> tkremh <04635> ss <08337> twkrem <04634> Myts <08147> Mtwa <0853> tmvw (24:6) <07760> |
TB+TSK (1974) © |
engkau harus mengaturnya menjadi dua susun 1 , enam buah sesusun, di atas meja dari emas murni 2 itu, di hadapan TUHAN. |