TB © |
Maka Aku akan memerintahkan berkat-Ku |
AYT | Pada tahun keenam, Aku akan memerintahkan berkat-Ku kepadamu sehingga hasil panenmu akan cukup untuk 3 tahun. |
TL © |
Niscaya Aku akan menyuruhkan berkat-Ku atas kamu pada tahun yang keenam itu, supaya ditumbuhkannya hasil bagi kamu yang cukup akan tiga tahun. |
BIS © |
Dalam tahun keenam TUHAN akan memberkati tanah sehingga hasilnya cukup untuk tiga tahun. |
MILT | Maka Aku telah memerintahkan berkat-Ku kepadamu dalam tahun keenam, dan itu akan membuat hasil untuk tiga tahun. |
Shellabear 2011 | Aku akan menentukan berkah-Ku atas kamu pada tahun keenam, sehingga tanah itu mengeluarkan hasil untuk tiga tahun. |
AVB | Aku akan memerintahkan berkat-Ku kepadamu pada tahun keenam, sehingga tanah itu mengeluarkan hasil untuk tiga tahun. |
TB ITL © |
Maka Aku akan memerintahkan <06680> berkat-Ku <01293> kepadamu dalam tahun <08141> yang keenam <08345> , supaya diberinya <06213> hasil <08393> untuk tiga <07969> tahun .<08141> |
TL ITL © |
Niscaya Aku akan menyuruhkan <06680> berkat-Ku <01293> atas kamu pada tahun <08141> yang keenam <08345> itu, supaya ditumbuhkannya <06213> hasil <08393> bagi kamu yang cukup akan tiga <07969> tahun .<08141> |
AYT ITL | Pada tahun <08141> keenam <08345> , Aku akan memerintahkan <06680> berkat-Ku <01293> kepadamu sehingga hasil panenmu <08393> akan cukup <06213> untuk 3 <07969> tahun <08141> . [ <0853> <00> <0853> |
AVB ITL | Aku akan memerintahkan <06680> berkat-Ku <01293> kepadamu pada tahun <08141> keenam <08345> , sehingga tanah itu mengeluarkan <06213> hasil <08393> untuk tiga <07969> tahun <08141> . [ <0853> <00> <0853> |
HEBREW | Mynsh <08141> slsl <07969> hawbth <08393> ta <0853> tvew <06213> tyssh <08345> hnsb <08141> Mkl <0> ytkrb <01293> ta <0853> ytywuw (25:21) <06680> |
TB © |
Maka Aku akan memerintahkan berkat-Ku |
TB+TSK (1974) © |
Maka Aku akan memerintahkan 1 berkat-Ku kepadamu dalam tahun 2 yang keenam, supaya diberinya hasil untuk tiga tahun 2 . |
Catatan Full Life |
Im 25:8-34 Nas : Im 25:8-34 Tiga ciri khas menandai Tahun Yobel (sebuah tahun yang tiba setiap 50 tahun).
|