| TB © |
Enam tahun lamanya engkau harus menaburi ladangmu, dan enam tahun lamanya engkau harus merantingi kebun anggurmu dan mengumpulkan hasil tanah |
| AYT | Selama enam tahun kamu harus menabur benih di ladangmu dan enam tahun juga kamu memanen kebun anggurmu serta mengumpulkan hasil panennya. |
| TL © |
Enam tahun lamanya hendaklah kamu menaburi bendangmu dan enam tahun lamanya hendaklah kamu merancung pokok anggurmu serta mengumpulkan hasilnya. |
| BIS © |
Selama enam tahun kamu harus menanami ladang-ladangmu, memangkas kebun-kebun anggurmu dan mengumpulkan hasil tanahmu. |
| MILT | Enam tahun lamanya engkau harus menaburi ladangmu dan enam tahun lamanya engkau harus memetik kebun anggurmu dan mengumpulkan hasilnya. |
| Shellabear 2011 | Enam tahun lamanya engkau harus menaburi ladangmu, memangkas kebun anggurmu, serta mengumpulkan hasilnya. |
| AVB | Hendaklah selama enam tahun kamu menyemai ladangmu, memangkas kebun anggurmu, serta mengumpulkan hasilnya. |
| TB ITL © |
Enam <08337> tahun <08141> lamanya engkau harus menaburi <02232> ladangmu <07704> , dan enam <08337> tahun <08141> lamanya engkau harus merantingi <02168> kebun anggurmu <03754> dan mengumpulkan <0622> hasil tanah itu,<08393> |
| TL ITL © |
Enam <08337> tahun <08141> lamanya hendaklah kamu menaburi <02232> bendangmu <07704> dan enam <08337> tahun <08141> lamanya hendaklah kamu merancung <02168> pokok anggurmu <03754> serta mengumpulkan <0622> hasilnya .<08393> |
| AYT ITL | Selama enam <08337> tahun <08141> kamu harus menabur benih <02232> di ladangmu <07704> dan enam <08337> tahun <08141> juga kamu memanen <02168> kebun anggurmu <03754> serta mengumpulkan <0622> hasil panennya <08393> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Hendaklah selama enam <08337> tahun <08141> kamu menyemai <02232> ladangmu <07704> , memangkas <02168> kebun anggurmu <03754> , serta mengumpulkan <0622> hasilnya <08393> . [ <08337> <08141> <0853> |
| HEBREW | htawbt <08393> ta <0853> tpoaw <0622> Kmrk <03754> rmzt <02168> Myns <08141> ssw <08337> Kdv <07704> erzt <02232> Myns <08141> ss (25:3) <08337> |
| TB+TSK (1974) © |
Enam tahun lamanya engkau harus menaburi ladangmu, dan enam tahun lamanya engkau harus merantingi kebun anggurmu dan mengumpulkan hasil tanah itu, |