TB © |
Demikian juga segala persembahan persepuluhan 1 |
AYT | Sepersepuluh hasil panen adalah milik TUHAN, baik itu hasil gandum maupun buah pohon-pohon. Itu kudus bagi TUHAN. |
TL © |
Maka segala perpuluhan hasil tanah, baik dari pada biji-bijian di bendang baik buah-buah segala pokok, ia itu Tuhan punya, dan sucilah ia itu bagi Tuhan. |
BIS © |
Sepersepuluh dari seluruh hasil tanah, baik gandum maupun buah-buahan, adalah untuk TUHAN. |
TSI | “Sepersepuluh dari setiap hasil panen, baik gandum-ganduman maupun buah-buahan, adalah milik-Ku. Itu harus dipersembahkan bagi-Ku. |
MILT | Dan setiap persepuluhan tanah, dari benih tanah, dari buah pohon, itu milik TUHAN YAHWEH 03068; itu kudus bagi TUHAN YAHWEH 03068. |
Shellabear 2011 | Semua persembahan sepersepuluh dari hasil tanah, baik biji-bijian dari tanah maupun dari buah pohon-pohonan, adalah milik ALLAH. Itu adalah bagian suci bagi ALLAH. |
AVB | Semua persembahan sepersepuluh daripada hasil tanah, baik biji-bijian daripada tanah mahupun daripada buah pohon-pohonan, ialah milik TUHAN. Itu ialah bahagian suci bagi TUHAN. |
TB ITL © |
Demikian juga segala <03605> persembahan persepuluhan <04643> dari tanah <0776> , baik dari hasil benih <02233> di tanah <0776> maupun dari buah <06529> pohon-pohonan <06086> , adalah milik TUHAN <03068> ; itulah <01931> persembahan kudus <06944> bagi TUHAN .<03068> |
TL ITL © |
Maka segala <03605> perpuluhan <04643> hasil tanah <0776> , baik dari pada biji-bijian <02233> di bendang <0776> baik buah-buah <06529> segala pokok <06086> , ia itu Tuhan <03068> punya <01931> , dan sucilah <06944> ia itu bagi Tuhan .<03068> |
AYT ITL | Sepersepuluh <04643> hasil <0776> panen <02233> adalah milik TUHAN <03068> , baik itu hasil <0776> gandum maupun buah <06529> pohon-pohon <06086> . Itu <01931> kudus <06944> bagi TUHAN <03068> . [ ]<03605> |
AVB ITL | Semua <03605> persembahan sepersepuluh <04643> daripada hasil tanah <0776> , baik biji-bijian <02233> daripada tanah <0776> mahupun daripada buah <06529> pohon-pohonan <06086> , ialah milik TUHAN <03068> . Itu ialah <01931> bahagian suci <06944> bagi TUHAN .<03068> |
TB © |
Demikian juga segala persembahan persepuluhan 1 |
TB+TSK (1974) © |
1 Demikian juga segala persembahan persepuluhan dari tanah, baik dari hasil benih di tanah maupun dari buah pohon-pohonan, adalah milik TUHAN; itulah persembahan kudus bagi TUHAN. |
Catatan Full Life |
Im 27:30 Nas : Im 27:30 Persepuluhan adalah baik sepersepuluh hasil tanah maupun ternak yang diberikan kepada Tuhan. Persepuluhan Israel diberikan untuk menyokong suku Lewi (Bil 18:21) dan para imam (Bil 18:28), untuk membantu dalam makanan kudus (Ul 14:22-27), dan untuk menolong orang miskin, janda dan anak yatim (Ul 14:28-29; lihat art. PERSEPULUHAN DAN PERSEMBAHAN). |