Imamat 27:3 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Im 27:3 |
maka tentang nilai bagi orang laki-laki dari yang berumur dua puluh tahun sampai yang berumur enam puluh tahun, nilai itu harus lima puluh syikal perak, ditimbang menurut syikal x kudus. |
| AYT (2018) | Nilai untuk laki-laki yang berusia antara 20 sampai 60 tahun adalah 50 syikal perak, menurut syikal kudus. |
| TL (1954) © SABDAweb Im 27:3 |
Maka adapun nilaianmu akan seorang laki-laki dari pada dua puluh tahun umurnya, hendaklah nilaianmu itu lima puluh syikal perak, yang sama dengan syikal tempat suci itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Im 27:3 |
menurut harga yang berlaku di Kemah TUHAN: di atas 60 tahun: laki-laki-15 uang perak, perempuan-10 uang perak; antara 20-60 tahun: laki-laki-50 uang perak, perempuan-30 uang perak; antara 5-20 tahun: laki-laki-20 uang perak, perempuan-10 uang perak; di bawah 5 tahun: laki-laki-5 uang perak, perempuan-3 uang perak. |
| TSI (2014) | “Berikut ini adalah ketentuan nilai tebus seseorang dalam jumlah keping perak, sesuai pengukur berat yang sah. Usia ~~ Jenis Kelamin ~~ Nilai # 1 bulan -5 tahun ~~ Laki-laki ~~ 5 keping perak # 1 bulan -5 tahun ~~ Perempuan ~~ 3 keping perak # 5-20 tahun ~~ Laki-laki ~~ 20 keping perak # 5-20 tahun ~~ Perempuan ~~ 10 keping perak # 20-60 tahun ~~ Laki-laki ~~ 50 keping perak # 20-60 tahun ~~ Perempuan ~~ 30 keping perak # di atas 60 tahun ~~ Laki-laki ~~ 15 keping perak # di atas 60 tahun ~~ Perempuan ~~ 10 keping perak |
| MILT (2008) | Dan haruslah taksiranmu berlaku atas laki-laki yang berumur dua puluh tahun dan sampai yang berumur enam puluh tahun; dan taksiranmu haruslah lima puluh shikal perak, menurut shikal kekudusan. |
| Shellabear 2011 (2011) | Laki-laki berumur dua puluh tahun sampai enam puluh tahun haruslah kaunilai lima puluh syikal perak, menurut syikal resmi Kemah Suci. |
| AVB (2015) | Maka bagi lelaki yang berumur dalam lingkungan dua puluh tahun sampai enam puluh tahun hendaklah kaunilai lima puluh syikal perak, menurut syikal rasmi Khemah Suci. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Im 27:3 |
maka <01961> tentang nilai <06187> bagi orang laki-laki <02145> dari yang berumur <01121> dua puluh <06242> tahun <08141> sampai <05704> yang berumur <01121> enam puluh <08346> tahun <08141> , nilai <06187> itu harus lima puluh <02572> syikal <08255> perak <03701> , ditimbang menurut syikal <08255> kudus <06944> . [<01961>] |
| TL ITL © SABDAweb Im 27:3 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Im 27:3 |
maka tentang nilai 1 bagi orang laki-laki dari yang berumur dua puluh tahun sampai yang berumur enam puluh tahun, nilai 1 itu harus lima 2 puluh syikal 2 3 perak, ditimbang menurut syikal 2 3 kudus. |
[+] Bhs. Inggris | |
