| TB © |
Segala lemak |
| AYT | Dia harus mengambil seluruh lemak sapi yang menjadi persembahan penghapus dosa itu, yaitu lemak yang menutupi isi perut dan semua lemak yang ada pada isi perut sapi itu, |
| TL © |
Maka segala lemak yang pada lembu muda korban karena dosa itu akan diambilnya dari padanya, yaitu lemak yang menudungi isi perut dan segala lemak yang ada pada isi perut itu. |
| BIS © |
Imam harus mengambil seluruh lemak sapi jantan itu, yaitu lemak yang membungkus isi perutnya, |
| MILT | Dan haruslah dia mengangkat dari padanya seluruh lemak lembu jantan muda persembahan penghapus dosa itu, yaitu lemak yang menyelubungi isi perut dan seluruh lemak yang ada pada isi perut itu; |
| Shellabear 2011 | Ia pun harus mengambil semua lemak dari sapi kurban penghapus dosa itu, yaitu lemak yang menutupi isi perut dan semua lemak yang melekat pada isi perut itu, |
| AVB | Hendaklah dia juga mengambil semua lemak daripada lembu korban penghapus dosa itu, iaitu lemak yang menutupi isi perut dan semua lemak yang melekat pada isi perut itu, |
| TB ITL © |
Segala <03605> lemak <02459> lembu jantan <06499> korban penghapus dosa <02403> itu harus dikhususkannya <07311> dari <04480> lembu itu, yakni lemak <02459> yang menyelubungi <03680> isi perut <07130> dan segala <03605> lemak <02459> yang melekat <0834> pada <05921> isi perut <07130> itu, [ ]<05921> |
| TL ITL © |
Maka segala <03605> lemak <02459> yang pada lembu muda <06499> korban karena dosa <02403> itu akan diambilnya <07311> dari <04480> padanya, yaitu lemak <02459> yang menudungi <03680> isi perut <07130> dan segala <03605> lemak <02459> yang <0834> ada pada <05921> isi perut itu.<07130> |
| AYT ITL | Dia harus mengambil seluruh <03605> lemak <02459> sapi <06499> yang menjadi persembahan penghapus dosa <02403> itu, yaitu <0853> lemak <02459> yang menutupi <03680> isi <07130> perut dan semua <03605> lemak <02459> yang <0834> ada pada <05921> isi <07130> perut sapi itu, [ <0853> <07311> <04480> <05921> <0853> |
| AVB ITL | Hendaklah dia juga mengambil <07311> semua <03605> lemak <02459> daripada lembu <06499> korban penghapus dosa <02403> itu, iaitu lemak <02459> yang menutupi <03680> isi perut <07130> dan semua <03605> lemak <02459> yang <0834> melekat pada <05921> isi perut <07130> itu, [ <0853> <04480> <0853> <05921> <0853> |
| HEBREW | brqh <07130> le <05921> rsa <0834> blxh <02459> lk <03605> taw <0853> brqh <07130> le <05921> hokmh <03680> blxh <02459> ta <0853> wnmm <04480> Myry <07311> tajxh <02403> rp <06499> blx <02459> lk <03605> taw (4:8) <0853> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Segala lemak lembu jantan korban penghapus dosa itu harus dikhususkannya dari lembu itu, yakni lemak yang menyelubungi isi perut dan segala lemak yang melekat pada isi perut itu, |