Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Imamat 5:9

TB ©

Sedikit dari darah korban penghapus dosa itu haruslah dipercikkannya ke dinding mezbah, tetapi darah selebihnya haruslah ditekan ke luar pada bagian bawah mezbah; itulah korban penghapus dosa.

AYT

Dia harus memercikkan sebagian darah persembahan penghapus dosa itu ke sisi mazbah, sedangkan sisa darahnya harus diperas keluar, ke alas mazbah, itulah persembahan penghapus dosa.

TL ©

Maka dari pada darah korban karena dosa ini hendaklah dipercikkannya kepada dinding mezbah, dan darah yang lagi tinggal itu hendaklah diperah pada kaki mezbah, ia inilah korban karena dosa adanya.

BIS ©

Darah burung itu harus dipercikkan pada sisi mezbah, dan selebihnya dipencet keluar pada dasar mezbah untuk kurban pengampunan dosa.

MILT

Dan dia harus memercikkan dari darah persembahan penghapus dosa itu pada dinding mezbah, dan darah yang tersisa harus dialirkan pada dasar mezbah. Itulah persembahan penghapus dosa.

Shellabear 2011

Kemudian sebagian dari darah kurban penghapus dosa itu harus dipercikkannya ke dinding mazbah, yaitu tempat pembakaran kurban, sedangkan darah yang tersisa harus diperas keluar pada dasar mazbah. Itulah kurban penghapus dosa.

AVB

Kemudian sebahagian daripada darah korban penghapus dosa itu hendaklah dipercikkannya pada tepi mazbah, manakala segala darah yang berbaki itu hendaklah disalirkan keluar ke kekaki mazbah. Itulah korban penghapus dosa.


TB ITL ©

Sedikit dari darah
<01818>
korban penghapus dosa
<02403>
itu haruslah dipercikkannya
<05137>
ke
<05921>
dinding
<07023>
mezbah
<04196>
, tetapi darah
<01818>
selebihnya
<07604>
haruslah ditekan ke luar
<04680>
pada
<0413>
bagian bawah
<03247>
mezbah
<04196>
; itulah
<01931>
korban penghapus dosa
<02403>
.
TL ITL ©

Maka dari pada darah
<01818>
korban karena dosa
<02403>
ini hendaklah dipercikkannya
<05137>
kepada dinding
<07023>
mezbah
<04196>
, dan darah
<01818>
yang lagi tinggal
<07604>
itu hendaklah diperah
<04680>
pada kaki
<03247>
mezbah
<04196>
, ia inilah korban karena dosa
<02403>
adanya
<01931>
.
AYT ITL
Dia harus memercikkan
<05137>
sebagian darah
<01818>
persembahan penghapus dosa
<02403>
itu ke
<05921>
sisi
<07023>
mazbah
<04196>
, sedangkan sisa
<07604>
darahnya
<01818>
harus diperas keluar
<04680>
, ke
<0413>
alas
<03247>
mazbah
<04196>
, itulah
<01931>
persembahan penghapus dosa
<02403>
.
AVB ITL
Kemudian sebahagian daripada darah
<01818>
korban penghapus dosa
<02403>
itu hendaklah dipercikkannya
<05137>
pada
<05921>
tepi
<07023>
mazbah
<04196>
, manakala segala darah
<01818>
yang berbaki
<07604>
itu hendaklah disalirkan keluar
<04680>
ke
<0413>
kekaki
<03247>
mazbah
<04196>
. Itulah korban penghapus dosa
<02403>
. [
<01931>
]
HEBREW
awh
<01931>
tajx
<02403>
xbzmh
<04196>
dwoy
<03247>
la
<0413>
humy
<04680>
Mdb
<01818>
rasnhw
<07604>
xbzmh
<04196>
ryq
<07023>
le
<05921>
tajxh
<02403>
Mdm
<01818>
hzhw (5:9)
<05137>

TB+TSK (1974) ©

Sedikit dari darah korban penghapus dosa itu haruslah dipercikkannya ke dinding mezbah, tetapi darah selebihnya haruslah ditekan ke luar pada bagian bawah mezbah; itulah korban penghapus dosa.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=3&chapter=5&verse=9
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)