TB © |
Dan dari padanya, yakni dari setiap bagian persembahan itu haruslah dipersembahkannya satu roti sebagai persembahan khusus bagi TUHAN. Persembahan itu adalah bagian imam yang menyiramkan darah korban keselamatan. |
AYT | Dia harus mengambil sepotong roti dari setiap persembahan itu sebagai pemberian kepada TUHAN. Itu harus menjadi milik imam yang memercikkan darah persembahan pendamaian. |
TL © |
Maka sekeping dari padanya, yaitu dari pada segenap persembahan itu, hendaklah dipersembahkannya kepada Tuhan akan persembahan tatangan; maka ia itulah menjadi bahagian imam yang telah memercikkan darah korban syukur itu. |
BIS © |
Dari tiap macam roti sebagian harus dipersembahkan kepada TUHAN, dan itu bagian imam yang mengambil darah binatang itu dan menyiramkannya pada mezbah untuk kurban perdamaian. |
TSI | Satu buah dari setiap macam roti itu akan disisihkan. Persembahan itu akan menjadi bagian imam yang menyiramkan darah kurban tanda damai pada keempat sisi mezbah. |
MILT | Dan dari padanya, dia harus mempersembahkan satu dari seluruh persembahan, yaitu persembahan hunjukan bagi TUHAN YAHWEH 03068, bagi imam yang memercikkan darah persembahan pendamaian; haruslah itu menjadi miliknya. |
Shellabear 2011 | Selanjutnya, dari setiap jenis persembahan itu, ia harus mempersembahkan sebuah roti sebagai persembahan khusus kepada ALLAH. Persembahan itu menjadi bagian imam yang memercikkan darah kurban perdamaian. |
AVB | Daripada setiap satu jenis persembahan itu hendaklah dia mempersembahkan sebuku roti sebagai persembahan khusus kepada TUHAN. Persembahan itu menjadi bahagian imam yang memercikkan darah korban kedamaian. |
TB ITL © |
Dan dari <04480> padanya, yakni dari setiap <03605> bagian persembahan <07133> itu haruslah dipersembahkannya <07126> satu <0259> roti sebagai persembahan khusus <08641> bagi TUHAN <03068> . Persembahan itu adalah <01961> bagian imam <03548> yang menyiramkan <02236> darah <01818> korban keselamatan .<08002> |
TL ITL © |
Maka sekeping <07126> dari <04480> padanya, yaitu dari pada segenap <03605> persembahan itu, hendaklah dipersembahkannya <07133> kepada Tuhan <03068> akan persembahan tatangan <08641> ; maka ia itulah menjadi <01961> bahagian imam <03548> yang telah memercikkan <02236> darah <01818> korban syukur itu.<08002> |
AYT ITL | Dia harus mengambil <07126> sepotong <0259> roti dari <04480> setiap <03605> persembahan <07133> itu sebagai pemberian <08641> kepada TUHAN <03068> . Itu harus menjadi milik <01961> imam <03548> yang memercikkan <02236> darah <01818> persembahan pendamaian <08002> . [ <0853> <00> |
AVB ITL | Daripada <04480> setiap <03605> <0> satu <0259> jenis <0> <03605> persembahan <07133> itu hendaklah dia mempersembahkan <07126> sebuku roti sebagai persembahan khusus <08641> kepada TUHAN <03068> . Persembahan itu menjadi <01961> bahagian imam <03548> yang memercikkan <02236> darah <01818> korban kedamaian <08002> . [ <0853> <00> |
TB+TSK (1974) © |
Dan dari padanya, yakni dari setiap bagian persembahan itu haruslah dipersembahkannya satu roti sebagai persembahan khusus 1 bagi TUHAN. Persembahan itu adalah bagian imam 2 yang menyiramkan darah korban keselamatan. |