TB © |
Itulah bagian Harun dan bagian anak-anaknya dari segala korban api-apian TUHAN pada hari mereka itu disuruh datang untuk memegang jabatan imam bagi TUHAN; |
AYT | Itulah bagian Harun dan anak-anaknya dari semua kurban bakaran yang dipersembahkan kepada TUHAN pada waktu dia mempersembahkannya sebagai imam di hadapan TUHAN. |
TL © |
Maka ia inilah bahagian yang suci bagi Harun dan bahagian yang suci bagi anak-anaknya laki-laki dari pada segala korban api Tuhan, ia itu mulai dari pada hari yang disuruhnya mereka itu datang hampir akan mengerjakan imamat bagi Tuhan. |
BIS © |
Dari makanan yang dipersembahkan kepada TUHAN, bagian itulah yang diberikannya kepada Harun dan anak-anaknya pada hari mereka ditahbiskan menjadi imam. |
TSI | Itulah bagian mereka turun-temurun dari berbagai makanan yang dipersembahkan di mezbah bagi-Ku, berlaku sejak mereka ditahbiskan menjadi imam untuk melayani Aku. |
MILT | Inilah pengurapan Harun dan pengurapan anak-anaknya dari persembahan-persembahan api-apian TUHAN YAHWEH 03068 pada hari dia mempersembahkan hal-hal itu, ketika bertindak sebagai imam bagi TUHAN YAHWEH 03068; |
Shellabear 2011 | Itulah bagian Harun dan bagian anak-anaknya dari persembahan yang dibakar bagi ALLAH, pada hari mereka dibawa menghadap untuk menunaikan tugas sebagai imam bagi ALLAH. |
AVB | Pada hari Harun serta anak-anaknya dibawa menghadap untuk menunaikan tugas sebagai imam untuk TUHAN, itulah bahagian Harun dan bahagian anak cucunya daripada korban bakaran untuk TUHAN. |
TB ITL © |
Itulah <02063> bagian <04888> Harun <0175> dan bagian <04888> anak-anaknya <01121> dari segala korban api-apian <0801> TUHAN <03068> pada hari <03117> mereka itu disuruh datang <07126> untuk memegang jabatan imam <03547> bagi TUHAN ;<03068> |
TL ITL © |
Maka ia inilah <02063> bahagian <04888> yang suci bagi Harun <0175> dan bahagian <04888> yang suci bagi anak-anaknya <01121> laki-laki dari pada segala korban api <0801> Tuhan <03068> , ia itu mulai dari pada hari <03117> yang disuruhnya mereka itu datang hampir <07126> akan <0853> mengerjakan imamat <03547> bagi Tuhan .<03068> |
AYT ITL | Itulah <02063> bagian <04888> <04888> Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> dari semua kurban bakaran <0801> yang dipersembahkan kepada TUHAN <03068> pada waktu <03117> dia mempersembahkannya <07126> sebagai imam <03547> di hadapan TUHAN <03068> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Pada hari <03117> Harun serta anak-anaknya dibawa menghadap <07126> untuk menunaikan tugas sebagai imam <03547> untuk TUHAN <03068> , itulah <02063> bahagian <04888> Harun <0175> dan bahagian <04888> anak cucunya <01121> daripada korban bakaran <0801> untuk TUHAN <03068> . [ ]<0853> |
TB+TSK (1974) © |
Itulah bagian 1 Harun dan bagian 1 anak-anaknya dari segala korban api-apian TUHAN pada hari mereka itu disuruh 2 datang untuk memegang jabatan imam bagi TUHAN; |