TB © |
Ia harus mempersembahkan persembahannya itu beserta dengan roti bundar yang beragi 1 , |
AYT | Bersama kurban dari persembahan pendamaian untuk ucapan syukurnya, dia harus mempersembahkan persembahannya dengan roti yang beragi. |
TL © |
Maka serta dengan apam itu hendaklah dipersembahkan orang lagi roti berkhamir bersama-sama dengan persembahan syukur puji-pujian. |
BIS © |
Selain itu harus dipersembahkan juga roti yang dibuat pakai ragi. |
MILT | Di samping roti bundar, dia harus mempersembahkan roti beragi persembahannya bersama kurban persembahan syukur dari persembahan pendamaiannya. |
Shellabear 2011 | Selain itu, bersamaan dengan kurban syukur yang akan dijadikan kurban perdamaiannya itu ia harus pula mempersembahkan kue dari roti yang beragi. |
AVB | Hendaklah dia mempersembahkan korban kedamaian atas kesyukurannya itu bersama-sama persembahan berupa roti yang beragi. |
TB ITL © |
Ia harus mempersembahkan <07126> persembahannya <07133> itu beserta <05921> dengan roti <03899> bundar <02471> yang beragi <02557> , di samping <05921> korban <02077> syukur <08426> yang menjadi korban keselamatannya .<08002> |
TL ITL © |
Maka serta dengan <05921> apam <02471> itu hendaklah dipersembahkan <07126> orang lagi roti <03899> berkhamir <02557> bersama-sama dengan <05921> persembahan <02077> syukur <08002> puji-pujian .<08426> |
AYT ITL | Bersama <05921> kurban <02077> dari persembahan pendamaian <08002> untuk ucapan syukurnya <08426> , dia harus mempersembahkan <07126> persembahannya <07133> dengan <05921> roti <02471> <03899> yang beragi .<02557> |
AVB ITL | Hendaklah dia mempersembahkan <07126> korban <02077> kedamaian <08002> atas kesyukurannya <08426> itu bersama-sama <05921> persembahan <07133> berupa roti <02471> <03899> yang beragi <02557> . [ ]<05921> |
HEBREW | wymls <08002> tdwt <08426> xbz <02077> le <05921> wnbrq <07133> byrqy <07126> Umx <02557> Mxl <03899> tlx <02471> le (7:13) <05921> |
TB © |
Ia harus mempersembahkan persembahannya itu beserta dengan roti bundar yang beragi 1 , |
TB+TSK (1974) © |
Ia harus mempersembahkan persembahannya itu beserta dengan roti bundar yang beragi 1 , di samping korban syukur yang menjadi korban keselamatannya. |
Catatan Full Life |
Im 7:13 Nas : Im 7:13 Roti yang dibuat dengan ragi dapat dipersembahkan bersamaan dengan korban keselamatan karena tidak disajikan di mezbah (bd. lihat cat. --> Im 2:11). [atau ref. Im 2:11] |