TB © |
Lalu haruslah imam membakar lemaknya di atas mezbah, |
AYT | Imam akan membakar lemaknya di atas mazbah, tetapi dada binatang itu akan menjadi milik Harun dan anak-anaknya. |
TL © |
Maka imam itu akan membakar lemaknya di atas mezbah, tetapi dadanya menjadi bahagian Harun dan anak-anaknya. |
BIS © |
Imam harus membakar lemak binatang itu di atas mezbah, tetapi dadanya adalah bagian para imam. |
MILT | Dan imam harus membakar lemak itu di atas mezbah sebagai dupa, tetapi dadanya harus menjadi milik Harun dan anak-anaknya. |
Shellabear 2011 | Imam harus membakar lemaknya di atas mazbah, tetapi dadanya menjadi bagian Harun serta anak-anaknya. |
AVB | Hendaklah imam membakar lemak itu di atas mazbah, tetapi dadanya menjadi bahagian Harun serta anak cucunya. |
TB ITL © |
Lalu haruslah imam <03548> membakar <06999> lemaknya <02459> di atas mezbah <04196> , tetapi dadanya <02373> itu adalah <01961> bagian Harun <0175> dan anak-anaknya .<01121> |
TL ITL © |
Maka imam <03548> itu akan membakar <06999> lemaknya <02459> di atas mezbah <04196> , tetapi dadanya <02373> menjadi <01961> bahagian Harun <0175> dan anak-anaknya .<01121> |
AYT ITL | Imam <03548> akan membakar <06999> lemaknya <02459> di atas mazbah <04196> , tetapi dada <02373> binatang itu akan menjadi milik Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> . [ <0853> <01961> |
AVB ITL | Hendaklah imam <03548> membakar <06999> lemak <02459> itu di atas mazbah <04196> , tetapi dadanya <02373> menjadi <01961> bahagian Harun <0175> serta anak cucunya <01121> . [ ]<0853> |
HEBREW | wynblw <01121> Nrhal <0175> hzxh <02373> hyhw <01961> hxbzmh <04196> blxh <02459> ta <0853> Nhkh <03548> ryjqhw (7:31) <06999> |
TB+TSK (1974) © |
Lalu haruslah imam 1 membakar lemaknya di atas mezbah, tetapi dadanya 2 itu adalah bagian Harun dan anak-anaknya. |