Imamat 8:10 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Im 8:10 |
Musa mengambil minyak urapan, m lalu diurapinyalah n Kemah Suci o serta segala yang ada di dalamnya dan dikuduskannya semuanya itu. |
AYT (2018) | Kemudian, Musa mengambil minyak urapan dan mengurapi Tenda Suci beserta semua benda yang ada di dalamnya, dan menguduskannya. |
TL (1954) © SABDAweb Im 8:10 |
Maka diambil Musa akan minyak bau-bauan itu, lalu disiramkannya kepada kemah sembahyang dan kepada segala sesuatu yang di dalamnya, dan disucikannyalah dia. |
BIS (1985) © SABDAweb Im 8:10 |
Lalu Musa mengambil minyak upacara dan mengoleskannya pada Kemah TUHAN dan segala perlengkapannya. Dengan demikian semuanya dikhususkannya bagi TUHAN. |
TSI (2014) | Lalu Musa mengambil minyak pengurapan. Dia mengoleskannya pada kemah TUHAN dan semua peralatan yang ada di dalamnya. Dengan demikian semuanya itu dikhususkan bagi TUHAN. |
MILT (2008) | Dan Musa mengambil minyak urapan, lalu mengurapi tabernakel itu dan semua yang ada di dalamnya dan menguduskannya. |
Shellabear 2011 (2011) | Selanjutnya Musa mengambil minyak upacara lalu meminyaki Kemah Suci serta segala sesuatu yang ada di dalamnya, dan menyucikan semuanya. |
AVB (2015) | Seterusnya Musa mengambil minyak tahbis lalu mengurapi Khemah Suci serta segala sesuatu yang ada di dalamnya, dan menyucikan semuanya. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Im 8:10 |
|
TL ITL © SABDAweb Im 8:10 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Im 8:10 |
1 Musa mengambil minyak urapan, lalu diurapinyalah Kemah Suci serta segala yang ada di dalamnya dan dikuduskannya semuanya itu. |
![]() [+] Bhs. Inggris |