Imamat 8:5

TB (1974) © SABDAweb Im 8:5	Berkatalah Musa kepada umat itu: "Inilah firman yang diperintahkan TUHAN untuk dilakukan.^e"
AYT (2018)	Musa berkata kepada jemaat itu, “Ini adalah firman yang telah TUHAN perintahkan untuk dilakukan.”
TL (1954) © SABDAweb Im 8:5	Maka kata Musa kepada sidang itu: Adapun perkara yang jadi ini, ia itulah yang disuruh Tuhan perbuat.
BIS (1985) © SABDAweb Im 8:5	Musa berkata kepada mereka, "Yang saya lakukan sekarang ini adalah perintah TUHAN."
TSI (2014)	Kemudian Musa berkata kepada mereka, “Pentahbisan yang akan kita lakukan ini adalah perintah TUHAN.”
MILT (2008)	Dan berkatalah Musa kepada jemaat itu, "Inilah firman yang telah TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan untuk dilakukan."
Shellabear 2011 (2011)	Kata Musa kepada mereka, "Inilah yang diperintahkan ALLAH untuk dilakukan."
AVB (2015)	Kata Musa kepada umat itu, “Inilah yang diperintahkan TUHAN untuk dilakukan.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Im 8:5	Berkatalah <0559> Musa <04872> kepada <0413> umat <05712> itu: "Inilah <02088> firman <01697> yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> untuk dilakukan <06213> ."
TL ITL © SABDAweb Im 8:5	Maka kata <0559> Musa <04872> kepada <0413> sidang <05712> itu: Adapun <02088> perkara <01697> yang jadi ini, ia itulah yang <0834> disuruh <06680> Tuhan <03068> perbuat <06213> .
AYT ITL	Musa <04872> berkata <0559> kepada <0413> jemaat <05712> itu, “Ini <02088> adalah firman <01697> yang <0834> telah TUHAN <03068> perintahkan <06680> untuk dilakukan <06213> .”
AVB ITL	Kata <0559> Musa <04872> kepada <0413> umat <05712> itu <02088> , “Inilah <01697> yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> untuk dilakukan <06213> .”
HEBREW	twvel <06213> hwhy <03068> hwu <06680> rsa <0834> rbdh <01697> hz <02088> hdeh <05712> la <0413> hsm <04872> rmayw (8:5) <0559>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Im 8:5	Berkatalah Musa kepada umat itu: "Inilah firman yang diperintahkan TUHAN¹ untuk dilakukan¹."
[+] Bhs. Inggris