| TB © |
Tetapi daging dan kulitnya |
| AYT | Namun, kulit dan daging kurban itu dibakar dengan api di luar perkemahan. |
| TL © |
Tetapi dagingnya dan kulitnyapun dibakarnya habis dengan api di luar tentara itu. |
| BIS © |
Tetapi daging dan kulit binatang itu dibakarnya di luar perkemahan. |
| MILT | dan dia membakar daging dan kulit itu dengan api di luar perkemahan. |
| Shellabear 2011 | sedangkan daging dan kulitnya dibakarnya habis di luar perkemahan. |
| AVB | manakala daging dan kulitnya dibakarnya habis di luar perkhemahan. |
| TB ITL © |
Tetapi daging <01320> dan kulitnya <05785> dibakarnya habis <08313> di luar <02351> perkemahan <04264> . [ ]<0784> |
| TL ITL © |
Tetapi dagingnya <01320> dan kulitnyapun <05785> dibakarnya <08313> habis dengan api <0784> di luar <02351> tentara itu.<04264> |
| AYT ITL | Namun, kulit <05785> dan daging <01320> kurban itu dibakar <08313> dengan api <0784> di luar <02351> perkemahan <04264> . [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | manakala daging <01320> dan kulitnya <05785> dibakarnya habis <08313> <0784> di luar <02351> perkhemahan <04264> . [ <0853> <0853> |
| HEBREW | hnxml <04264> Uwxm <02351> sab <0784> Prv <08313> rweh <05785> taw <0853> rvbh <01320> taw (9:11) <0853> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Tetapi daging dan kulitnya dibakarnya habis di luar perkemahan. |