| TB © |
Juga diserahkan merekalah kepadanya korban bakaran itu menurut bagian-bagian tertentu beserta dengan kepalanya, lalu dibakarnya di atas mezbah. |
| AYT | Mereka juga memberikan potongan-potongan daging dan kepala dari kurban bakaran itu kepadanya, dan dia membakarnya di atas mazbah. |
| TL © |
Demikianpun dibawa oleh mereka itu kepadanya akan korban bakaran berpenggal-penggal serta dengan kepalanya, lalu dibakarnya sekalian itu di atas mezbah. |
| BIS © |
Sesudah itu mereka menyerahkan kepadanya kepala dan bagian-bagian lain dari binatang itu, dan ia membakarnya di atas mezbah. |
| MILT | Dan mereka menyerahkan seluruh persembahan bakaran itu kepadanya menurut potongan-potongannya dan kepalanya, lalu ia membakarnya di atas mezbah itu. |
| Shellabear 2011 | Mereka menyerahkan pula kurban bakaran itu kepadanya menurut potongan-potongannya beserta kepalanya, lalu dibakarnya semua itu di atas mazbah. |
| AVB | Mereka menyerahkan pula korban bakaran itu kepadanya menurut potongan-potongannya berserta kepalanya, lalu dia membakar kesemuanya di atas mazbah. |
| TB ITL © |
Juga diserahkan <04672> merekalah kepadanya <0413> korban bakaran <05930> itu menurut bagian-bagian <05409> tertentu beserta dengan kepalanya <07218> , lalu dibakarnya <06999> di atas <05921> mezbah .<04196> |
| TL ITL © |
Demikianpun dibawa oleh mereka itu kepadanya <0413> akan korban bakaran <05930> berpenggal-penggal <05409> serta <0853> dengan kepalanya <07218> , lalu dibakarnya <06999> sekalian itu di atas <05921> mezbah .<04196> |
| AYT ITL | Mereka juga memberikan potongan-potongan <05409> daging dan kepala <07218> dari kurban bakaran <05930> itu kepadanya <0413> , dan dia membakarnya <06999> di atas <05921> mazbah <04196> . [ <0853> <04672> <0853> |
| AVB ITL | Mereka menyerahkan <04672> pula korban bakaran <05930> itu kepadanya <0413> menurut potongan-potongannya <05409> berserta kepalanya <07218> , lalu dia membakar <06999> kesemuanya di atas <05921> mazbah <04196> . [ <0853> <0853> |
| HEBREW | xbzmh <04196> le <05921> rjqyw <06999> sarh <07218> taw <0853> hyxtnl <05409> wyla <0413> wayumh <04672> hleh <05930> taw (9:13) <0853> |
| TB+TSK (1974) © |
Juga diserahkan merekalah kepadanya korban bakaran itu menurut bagian-bagian tertentu beserta dengan kepalanya, lalu dibakarnya di atas mezbah. |