TB © |
Lalu berfirmanlah TUHAN kepada ikan itu, dan ikan itupun memuntahkan Yunus ke darat 1 . 1 |
AYT | Lalu, TUHAN berfirman kepada ikan itu, dan ikan itu memuntahkan Yunus ke darat. |
TL © |
Hata, maka telah disuruh Tuhan akan ikan itu muntahkan Yunus kepada darat. |
BIS © |
Kemudian, atas perintah TUHAN, ikan itu memuntahkan Yunus ke daratan. |
TSI | Kemudian TUHAN memerintahkan ikan itu supaya memuntahkan Yunus ke darat. |
MILT | Dan berfirmanlah TUHAN YAHWEH 03068 kepada ikan itu, dan ikan itu memuntahkan Yunus ke darat. |
Shellabear 2011 | Kemudian atas perintah ALLAH, ikan itu memuntahkan Yunus ke darat. |
AVB | Maka TUHAN memerintahkan ikan itu yang terus memuntahkan Yunus ke darat. |
TB ITL © |
Lalu berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepada ikan <01709> itu, dan ikan itupun memuntahkan <06958> Yunus <03124> ke <0413> darat .<03004> |
TL ITL © |
Hata, maka <0559> telah disuruh <0559> Tuhan <03068> akan ikan <01709> itu muntahkan <06958> Yunus <03124> kepada <0413> darat .<03004> |
AYT ITL | Lalu, TUHAN <03068> berfirman <0559> kepada ikan <01709> itu, dan ikan itu memuntahkan <06958> Yunus <03124> ke <0413> darat <03004> . [ <0853> <00> |
AVB ITL | Maka TUHAN <03068> memerintahkan <0559> ikan <01709> itu yang terus memuntahkan <06958> Yunus <03124> ke <0413> darat <03004> . [ <0853> <00> |
HEBREW | P hsbyh <03004> la <0413> hnwy <03124> ta <0853> aqyw <06958> gdl <01709> hwhy <03068> rmayw <0559> (2:10) <2:11> |
TB © |
Lalu berfirmanlah TUHAN kepada ikan itu, dan ikan itupun memuntahkan Yunus ke darat 1 . 1 |
TB+TSK (1974) © |
1 Lalu berfirmanlah TUHAN kepada ikan itu, dan ikan itupun memuntahkan Yunus ke darat. |
Catatan Full Life |
Yun 2:1-10 Nas : Yun 2:1-10 Inilah doa Yunus mohon kelepasan dari kematian dan ucapan syukurnya sesudah itu.
Yun 2:10 Nas : Yun 2:10 Sejauh ini dalam kisah Yunus telah terjadi tujuh mukjizat: Allah
|