| TB © |
Seperti pada waktu Engkau keluar dari Mesir, perlihatkanlah kepada kami keajaiban-keajaiban! |
| AYT | “Seperti pada waktu kamu keluar dari tanah Mesir, Aku akan memperlihatkan kepadamu perbuatan-perbuatan yang ajaib.” |
| TL © |
Seperti pada hari tatkala engkau keluar dari negeri Mesir, demikianpun Aku akan memperlihatkan dia beberapa perkara ajaib. |
| BIS © |
Buatlah keajaiban untuk kami, ya TUHAN, seperti yang Kaulakukan dahulu ketika Engkau membawa kami keluar dari Mesir. |
| MILT | Seperti pada hari kamu keluar dari tanah Mesir, Aku akan memperlihatkan kepadanya hal-hal yang tampak ajaib. |
| Shellabear 2011 | "Seperti pada waktu engkau keluar dari Tanah Mesir, Aku akan memperlihatkan kepada mereka keajaiban-kejaiban." |
| AVB | “Seperti pada waktu engkau keluar dari Tanah Mesir, Aku akan memperlihatkan kepada mereka pelbagai keajaiban.” |
| TB ITL © |
Seperti pada waktu <03117> Engkau keluar <03318> dari Mesir <04714> , perlihatkanlah <07200> kepada kami keajaiban-keajaiban <06381> ! [ ]<0776> |
| TL ITL © |
Seperti pada hari <03117> tatkala engkau keluar <03318> dari negeri <0776> Mesir <04714> , demikianpun Aku akan memperlihatkan <07200> dia beberapa perkara ajaib .<06381> |
| AYT ITL | “Seperti pada waktu <03117> kamu keluar <03318> dari tanah <0776> Mesir <04714> , Aku akan memperlihatkan <07200> kepadamu perbuatan-perbuatan yang ajaib .”<06381> |
| AVB ITL | “Seperti pada waktu <03117> engkau keluar <03318> dari Tanah <0776> Mesir <04714> , Aku akan memperlihatkan <07200> kepada mereka pelbagai keajaiban .”<06381> |
| HEBREW | twalpn <06381> wnara <07200> Myrum <04714> Uram <0776> Ktau <03318> ymyk (7:15) <03117> |
| TB © |
Seperti pada waktu Engkau keluar dari Mesir, perlihatkanlah kepada kami keajaiban-keajaiban! |
| TB+TSK (1974) © |
1 Seperti pada waktu Engkau keluar dari Mesir, perlihatkanlah kepada kami keajaiban-keajaiban! |
| Catatan Full Life |
Mi 7:14-20 Nas : Mi 7:14-20 Ayat-ayat ini adalah doa permohonan, yang meminta Allah menggenapi kata-kata dalam ayat Mi 7:8-13. Perhatian utama Mikha adalah supaya Allah sekali lagi akan memperhatikan Israel sebagaimana seorang gembala memelihara domba-domba-Nya. |