| TB © |
Aku akan melemparkan barang keji |
| AYT | Aku akan membuang ke atasmu benda-benda kekejian, dan membuatmu tercemar, serta membuatmu menjadi tontonan. |
| TL © |
Dan Aku akan menyuruh melontari engkau dengan barang yang keji, dan Aku akan menjadikan dikau suatu perkara yang aib dan suatu tamasya. |
| BIS © |
Kuperlakukan engkau sebagai barang menjijikkan, Kulempari engkau dengan kotoran; Kujadikan engkau bahan tontonan. |
| MILT | Aku akan melemparkan kotoran ke atasmu, dan Aku akan memperlakukan engkau dengan hina, dan membuat engkau menjadi tontonan. |
| Shellabear 2011 | Aku akan melemparkan barang yang menjijikkan kepadamu. Aku akan menghina engkau dan akan membuat engkau menjadi tontonan. |
| AVB | Aku akan melemparkan segala kotoran dan yang cabul kepadamu. Aku akan menghina engkau dan membuat kamu menjadi bahan tontonan. |
| TB ITL © |
Aku akan melemparkan <07993> barang keji <08251> ke atasmu <05921> , akan menghina <05034> engkau dan akan membuat <07760> engkau menjadi tontonan .<07210> |
| TL ITL © |
Dan Aku akan menyuruh melontari <07993> engkau dengan <05921> barang yang keji <08251> , dan Aku akan menjadikan <07760> dikau suatu perkara yang aib <05034> dan suatu tamasya .<07210> |
| AYT ITL | Aku akan membuang <07993> ke atasmu <05921> benda-benda kekejian <08251> , dan membuatmu tercemar <05034> , serta membuatmu <07760> menjadi tontonan .<07210> |
| AVB ITL | Aku akan melemparkan <07993> segala kotoran dan yang cabul <08251> kepadamu <05921> . Aku akan menghina <05034> engkau dan membuat <07760> kamu menjadi bahan tontonan .<07210> |
| HEBREW | yark <07210> Kytmvw <07760> Kytlbnw <05034> Myuqs <08251> Kyle <05921> ytklshw (3:6) <07993> |
| TB+TSK (1974) © |
Aku akan melemparkan 1 barang keji ke atasmu, akan menghina engkau dan akan membuat 3 engkau menjadi 2 tontonan. |