Habakuk 1:16 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Hab 1:16 |
Itulah sebabnya dipersembahkannya korban untuk pukatnya dan dibakarnya korban l untuk payangnya; sebab oleh karena alat-alat itu pendapatannya mewah dan rezekinya berlimpah-limpah. |
AYT (2018) | Oleh sebab itu, mereka mempersembahkan kurban bagi pukatnya dan persembahan ukupan bagi jalannya. Sebab, karena alat-alat itu, besarlah pendapatan mereka, dan makanan mereka berlimpah. |
TL (1954) © SABDAweb Hab 1:16 |
Dan sebab itu dipersembahkannya korban kepada pukatnya, dan dibakarnya dupa bagi jaringnya, karena olehnya juga bahagiannya sudah jadi gemuk dan makanannyapun sudah jadi lemak. |
BIS (1985) © SABDAweb Hab 1:16 |
Kemudian jala itu mereka sembah dan mereka beri persembahan kurban, sebab dengan jala itu mereka telah mendapat rejeki berlimpah-limpah dan menjadi makmur. |
MILT (2008) | Dengan demikian, dia akan berkurban kepada jalanya dan akan membakar dupa kepada pukatnya, karena oleh alat-alat itu pendapatannya besar dan makanannya berlimpah-limpah. |
Shellabear 2011 (2011) | Itulah sebabnya ia mempersembahkan kurban bagi jaringnya dan membakar dupa bagi pukatnya, karena oleh semuanya itu ia mendapat bagian yang gemuk dan makanan yang mewah. |
AVB (2015) | Itulah sebabnya dia mempersembahkan korban bagi jaringnya dan membakar dupa bagi pukat tariknya, kerana semua peralatannya itu membolehkannya mendapat bahagian yang lumayan dan makanan yang mewah. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Hab 1:16 |
|
TL ITL © SABDAweb Hab 1:16 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Hab 1:16 |
Itulah sebabnya dipersembahkannya korban 1 untuk pukatnya dan dibakarnya korban untuk payangnya; sebab oleh karena alat-alat itu pendapatannya mewah dan rezekinya berlimpah-limpah 2 . |
![]() [+] Bhs. Inggris |