TB © |
Daerah Tepi Laut akan menjadi tempat kediaman bagi gembala-gembala dan kandang |
AYT | “Tepi laut akan menjadi padang rumput kandang bagi para gembala dan berpagar bagi kambing domba.” |
TL © |
Maka pesisir laut akan jadi tempat pondok-pondok orang gembala dan kandang-kandang domba yang dipagari. |
BIS © |
Daerahmu di dekat laut menjadi padang rumput; gubug-gubug gembala dan kandang-kandang domba akan dibangun di situ. |
MILT | Dan terjadilah bahwa daerah tepi laut akan menjadi padang penggembalaan, padang rumput bagi para gembala dan menjadi tempat perlindungan bagi kawanan-kawanan ternak kambing domba. |
Shellabear 2011 | Tepi laut akan menjadi padang penggembalaan yang berpondok bagi para gembala dan berkandang bagi kawanan kambing domba. |
AVB | Pesisir laut akan menjadi padang ragut yang berpondok bagi para gembala dan berkandang bagi kawanan domba. |
TB ITL © |
Daerah Tepi <02256> Laut <03220> akan menjadi <01961> tempat kediaman <05116> bagi gembala-gembala <07462> dan kandang <03741> berpagar <01448> bagi kambing domba .<06629> |
TL ITL © |
Maka <01961> pesisir <02256> laut <03220> akan jadi tempat <05116> pondok-pondok <03741> orang gembala <07462> dan kandang-kandang <01448> domba yang dipagari.<06629> |
AYT ITL | “Tepi <02256> laut <03220> akan menjadi padang rumput <05116> kandang <03741> bagi para gembala <07462> dan berpagar <01448> bagi kambing domba <06629> .” [ ]<01961> |
AVB ITL | Pesisir <02256> laut <03220> akan menjadi <01961> padang ragut <05116> yang berpondok <03741> bagi para gembala <07462> dan berkandang <01448> bagi kawanan domba .<06629> |
TB © |
Daerah Tepi Laut akan menjadi tempat kediaman bagi gembala-gembala dan kandang |
TB+TSK (1974) © |
Daerah Tepi Laut 1 akan menjadi tempat kediaman bagi gembala-gembala dan kandang berpagar bagi kambing domba. |
Catatan Full Life |
Zef 2:4-15 Nas : Zef 2:4-15 Setelah mengingatkan Yehuda, Zefanya bernubuat bahwa hukuman Allah juga akan menimpa tetangga mereka yang penuh dosa dan menyembah berhala. |