| TB © |
(2-11) Pada tanggal dua puluh empat bulan |
| AYT | Pada hari kedua puluh empat, bulan kesembilan, pada tahun kedua pemerintahan Raja Darius, firman TUHAN datang melalui Nabi Hagai, yang berkata, |
| TL © |
(2-11) Hata, maka pada empat likur hari bulan yang kesembilan, pada tahun yang kedua dari pada kerajaan Darius, datanglah firman Tuhan dengan lidah nabi Hajai, bunyinya: |
| BIS © |
Pada tanggal dua puluh empat bulan sembilan dalam tahun kedua pemerintahan Raja Darius, TUHAN Yang Mahakuasa berbicara lagi kepada Nabi Hagai. |
| MILT | Pada tanggal dua puluh empat dari bulan yang kesembilan, dalam tahun kedua pemerintahan Darius, datanglah firman TUHAN YAHWEH 03069 kepada Nabi Hagai, yang mengatakan, |
| Shellabear 2011 | Pada hari kedua puluh empat bulan kesembilan, dalam tahun kedua pemerintahan Darius, turunlah firman ALLAH kepada Nabi Hagai demikian, |
| AVB | Pada hari kedua puluh empat dalam bulan kesembilan sewaktu tahun kedua pemerintahan Raja Darius, datanglah firman TUHAN seperti yang berikut kepada Nabi Hagai: |
| TB ITL © |
(#2-#11) Pada tanggal dua puluh <06242> empat <0702> bulan yang kesembilan <08671> , pada tahun <08141> yang kedua <08147> zaman Darius <01867> , datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03069> kepada <0413> nabi <05030> Hagai <02292> , bunyinya :<0559> |
| TL ITL © |
(2-11) Hata, maka pada empat <0702> likur <06242> hari bulan yang kesembilan <08671> , pada tahun <08141> yang kedua <08147> dari pada kerajaan Darius <01867> , datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03069> dengan lidah nabi <05030> Hajai <02292> , bunyinya :<0559> |
| AYT ITL | Pada hari kedua puluh <06242> empat <0702> , bulan kesembilan <08671> , pada tahun <08141> kedua <08147> pemerintahan Raja Darius <01867> , firman <01697> TUHAN <03069> datang <0413> melalui Nabi <05030> Hagai <02292> , yang berkata <0559> , [ ]<01961> |
| AVB ITL | Pada hari kedua puluh <06242> empat <0702> dalam bulan kesembilan <08671> sewaktu tahun <08141> kedua <08147> pemerintahan Raja Darius <01867> , datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03069> seperti yang berikut kepada <0413> Nabi <05030> Hagai <02292> : [ ]<0559> |
| HEBREW | rmal <0559> aybnh <05030> ygx <02292> la <0413> hwhy <03069> rbd <01697> hyh <01961> swyrdl <01867> Myts <08147> tnsb <08141> yeystl <08671> hebraw <0702> Myrveb (2:10) <06242> |
| TB © |
(2-11) Pada tanggal dua puluh empat bulan |
| TB+TSK (1974) © |
( 1 2-11) Pada tanggal dua puluh empat bulan yang kesembilan, pada tahun yang kedua zaman Darius, datanglah firman TUHAN kepada nabi Hagai, bunyinya: |
| Catatan Full Life |
Hag 2:10-14 Nas : Hag 2:11-15 Allah menerangkan kepada umat-Nya bahwa kekudusan tidak dapat disalurkan melalui sentuhan, sebaliknya pengaruh merusak dari dosa dapat; dengan kata lain, tinggal di negeri yang kudus tidak akan menjadikan mereka kudus, tetapi dosa di dalam hidup mereka akan mencemarkan segala sesuatu yang mereka lakukan, termasuk ibadah mereka. |