| TB © |
(2-12) "Beginilah firman TUHAN semesta alam itu: Tanyakanlah pengajaran kepada para imam. |
| AYT | “Inilah firman TUHAN semesta alam, ‘Sekarang, tanyakan kepada para imam tentang hukum, yang berkata: |
| TL © |
(2-12) Demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam: Bertanyakanlah sekarang segala imam akan taurat, katakanlah: |
| BIS © |
Kata-Nya, "Mintalah keputusan para imam mengenai persoalan ini: |
| MILT | "Beginilah TUHAN YAHWEH 03068 alam Tsebaot 06635 berfirman: Sekarang, tanyakanlah kepada para imam mengenai torat, dengan mengatakan: |
| Shellabear 2011 | "Beginilah firman ALLAH, Tuhan semesta alam, Bertanyalah kepada para imam mengenai hukum: |
| AVB | “Beginilah firman TUHAN alam semesta: Tanyakan para imam apakah peraturannya. |
| TB ITL © |
(#2-#12) "Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635> itu: Tanyakanlah <07592> pengajaran <08451> kepada para imam <03548> . [ <04994> <0559> |
| TL ITL © |
(2-12) Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635> : Bertanyakanlah <07592> sekarang <04994> segala imam <03548> akan taurat <08451> , katakanlah :<0559> |
| AYT ITL | “Inilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635> , ‘Sekarang <04994> , tanyakan <07592> kepada <0853> para imam <03548> tentang hukum <08451> , yang berkata :<0559> |
| AVB ITL | “Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> alam semesta <06635> : Tanyakan <07592> para imam <03548> apakah peraturannya <08451> . [ <04994> <0853> <0559> |
| HEBREW | rmal <0559> hrwt <08451> Mynhkh <03548> ta <0853> an <04994> las <07592> twabu <06635> hwhy <03068> rma <0559> hk (2:11) <03541> |
| TB © |
(2-12) "Beginilah firman TUHAN semesta alam itu: Tanyakanlah pengajaran kepada para imam. |
| TB+TSK (1974) © |
( 1 2-12) "Beginilah firman TUHAN semesta alam itu: Tanyakanlah pengajaran kepada para imam. |
| Catatan Full Life |
Hag 2:10-14 Nas : Hag 2:11-15 Allah menerangkan kepada umat-Nya bahwa kekudusan tidak dapat disalurkan melalui sentuhan, sebaliknya pengaruh merusak dari dosa dapat; dengan kata lain, tinggal di negeri yang kudus tidak akan menjadikan mereka kudus, tetapi dosa di dalam hidup mereka akan mencemarkan segala sesuatu yang mereka lakukan, termasuk ibadah mereka. |